1
00:01:40,833 --> 00:01:42,833
ईसाई परिवार.
-और

2
00:01:45,875 --> 00:01:46,625
पास होना।

3
00:01:47,333 --> 00:01:50,792
यह मुझे रेड स्टार, पावर देता है
कार्यकर्ता, अल्फ़ाटा

4
00:01:55,667 --> 00:01:57,167
भी खेलो यार

5
00:03:07,792 --> 00:03:08,958
डेमियानो!

6
00:03:14,042 --> 00:03:16,583
इतना जल्दी क्यों?
- मैंने दौरा भी पूरा नहीं किया।

7
00:03:17,875 --> 00:03:19,792
मैंने सभी ग्राहकों को छोड़ दिया
वे इंतजार कर सकते हैं.

8
00:03:24,125 --> 00:03:28,083
तुम्हें पता है प्रिय, मैंने हिसाब लगाया कि मैं नहीं कर सकता
आपके बिना 6 घंटे से अधिक रहना.

9
00:03:28,375 --> 00:03:31,250
कुछ बिंदु पर मुझे बुरा लगता है,
यह मुझे दर्द की तरह महसूस कराता है,

10
00:03:31,625 --> 00:03:34,333
नज़र रखना।
- अपनी शर्ट उतारो।

11
00:03:34,750 --> 00:03:38,417
यहां, शर्ट से शुरुआत करते हैं
तो चलिए आगे बढ़ते हैं.

12
00:03:39,042 --> 00:03:40,750
क्या वह यहाँ है?
- हाँ

13
00:03:41,292 --> 00:03:43,583
यहाँ, थोड़ा और भी
मैं गलत हूं.

14
00:03:49,458 --> 00:03:50,833
एक बेसिन, एक बेसिन.

15
00:03:53,292 --> 00:03:56,000
यहाँ यह जारी है, ओह क्या आनंद है।

16
00:03:57,958 --> 00:03:59,167
ठीक है? - अद्भुत

17
00:04:01,333 --> 00:04:02,625
क्या इससे तुम्हें यहाँ कष्ट होता है?

18
00:04:04,833 --> 00:04:05,792
किसी के लिए मरना।

19
00:04:08,833 --> 00:04:09,917
जारी रखें, जारी रखें.

20
00:04:10,667 --> 00:04:14,708
मुझे कष्ट सहना पसंद है.
- तो फिर मुझे रुकना होगा.

21
00:04:15,458 --> 00:04:19,542
नहीं, नहीं, नहीं, केवल तुमने ही मुझे चोट पहुंचाई है
बहुत अच्छा.

22
00:04:20,750 --> 00:04:22,042
यदि मैं कष्ट सहता हूं तो मैं आनंद लेता हूं।

23
00:04:25,833 --> 00:04:26,458
मैं बेहोश हो गया.

24
00:04:44,708 --> 00:04:47,458
नादिन, जल्दी करो ना?

25
00:04:57,000 --> 00:04:58,333
हाय पिता। - सुनो।

26
00:04:58,667 --> 00:05:00,208
आप कैसे हैं? - महान।

27
00:05:00,792 --> 00:05:05,458
यहाँ वह है, हमारा राफेल,
अच्छा लेकिन अच्छा, अच्छा.

28
00:05:05,750 --> 00:05:06,750
क्या आपको यह पसंद है? - अच्छा।

29
00:05:10,875 --> 00:05:12,500
सुनो, क्या तुम मुझ पर एक उपकार कर सकते हो?
- मुझे बताओ!

30
00:05:13,875 --> 00:05:17,750
क्या तुम मुझे यहाँ एक फूल बनाओगे?
- अगर आप चाहते हैं?

31
00:05:35,792 --> 00:05:36,875
इतना ही।

32
00:05:38,958 --> 00:05:40,375
लेकिन फिर क्या यह दूर हो जाता है?
- बिल्कुल!

33
00:05:40,667 --> 00:05:42,083
बस पानी से धो लें
और साबुन.

34
00:05:42,583 --> 00:05:43,958
और यह सब चला जाता है.

35
00:05:44,250 --> 00:05:46,792
नादीन, मैं तुम्हारा फूल हूँ।

36
00:05:47,333 --> 00:05:48,667
एक फूल के साथ एक फूल.

37
00:06:58,083 --> 00:06:59,750
आह, यह आप पिनुशियो हैं।

38
00:07:00,167 --> 00:07:00,958
यह मैं हूं।

39
00:07:01,958 --> 00:07:04,792
लेकिन आप कॉन्वेंट नहीं गए
नन बनने के लिए?

40
00:07:05,250 --> 00:07:07,042
नहीं, यह ननों के साथ था लेकिन
अध्ययन करना.

41
00:07:07,333 --> 00:07:10,125
और क्या आप अभी छुट्टी पर हैं?

42
00:07:10,792 --> 00:07:13,250
मुझे इतनी परवाह नहीं थी
लैटिन अक्टूबर में

43
00:07:13,625 --> 00:07:16,292
आख़िर कैसे? अगर आपके घर पर सभी लोग हैं
कितने लोग लैटिन में प्रार्थना करते हैं.

44
00:07:16,625 --> 00:07:20,042
अच्छा...यह सच है कि तुम्हारे पिता
क्या उसके पास कोई नई महिला है?

45
00:07:20,458 --> 00:07:21,458
निश्चित!

46
00:07:22,417 --> 00:07:25,042
मैं खुश हूं, इसलिए यह तुम्हें मिलेगा
एक नई माँ.

47
00:07:25,333 --> 00:07:27,125
देखो, मेरी एक माँ है
सिर्फ एक, ठीक है?

48
00:07:27,625 --> 00:07:29,375
भले ही इसे विभाजित किया गया हो
मेरे पिता.

49
00:07:29,708 --> 00:07:32,250
तो आप दोबारा शादी नहीं कर सकते.
- लेकिन यह एक औपचारिकता है.

50
00:07:33,250 --> 00:07:36,625
हम कुछ चीज़ों पर विश्वास नहीं करते
शादी जैसी बकवास.

51
00:07:36,958 --> 00:07:38,583
तब आप संस्कारों में विश्वास नहीं करते।

52
00:07:38,875 --> 00:07:41,958
द? कल्पना कीजिए कि वे भी नहीं हैं
बपतिस्मा लिया!

53
00:07:42,250 --> 00:07:42,917
वास्तव में?

54
00:07:43,750 --> 00:07:44,917
तुमने मुझे कभी नहीं बताया.

55
00:07:45,208 --> 00:07:47,167
मैं इस पर विश्वास करता हूं, जब भी हमारे पास होता है
हम दोनों ने बात की.

56
00:07:47,458 --> 00:07:48,375
ऐसा लगता है जैसे बहुत समय हो गया है.

57
00:07:49,625 --> 00:07:52,500
फिर भी आखिरी बार हम यहां हैं
देखा यह पिछली गर्मियों की बात है।

58
00:07:53,667 --> 00:07:54,792
मैं अब बड़ा हो गया हूँ, है ना?

59
00:07:56,625 --> 00:07:59,417
मारिया थेरेसा! - हाँ, मैं यहाँ हूँ!
- प्रिय।

60
00:08:01,375 --> 00:08:03,333
Oh good morning Mr Pino.

61
00:08:03,667 --> 00:08:04,625
गुड मॉर्निंग मैम।

62
00:08:04,917 --> 00:08:08,000
आप देखिए, यह स्थगित हो गया
लैटिन में, लेकिन आप जानते हैं कि यह बस इतना ही है

63
00:08:08,292 --> 00:08:12,333
उसकी याददाश्त कम है, समझ अच्छी है,
आओ प्यार, छोटी सी गोली ले लो।

64
00:08:12,792 --> 00:08:15,250
The friars minor of
Saint Francis.

65
00:08:16,750 --> 00:08:18,417
और वे आपकी याददाश्त के लिए अच्छे हैं।

66
00:08:18,875 --> 00:08:21,333
क्या आपको लगता है कि फादर लारिनो, जो
उसने मुझे उनकी सिफ़ारिश की,

67
00:08:21,625 --> 00:08:23,583
knows 2000 prayers all
by heart.

68
00:08:24,583 --> 00:08:27,750
सुप्रभात श्री पीनो, आपने देखा
how beautiful she became

69
00:08:28,042 --> 00:08:29,417
our Maria Teresa eh?

70
00:08:29,875 --> 00:08:33,292
खैर अब सर मुझे जाना होगा,
मैंने रंगों को मेज पर खुला छोड़ दिया।

71
00:08:33,583 --> 00:08:36,417
अलविदा मैडम.
- आह मिस्टर पिनो, कब

72
00:08:36,750 --> 00:08:38,667
यह मुझे सपाट बनाता है
सेंट फ्रांसिस?

73
00:08:38,958 --> 00:08:41,292
बेचारा आदमी, मैंने यह सुना
उन्होंने क्या कहा.

74
00:08:41,583 --> 00:08:42,625
हमने सुना.

75
00:08:43,083 --> 00:08:45,417
बेचारा लड़का, यह तो करना ही पड़ेगा
उसके लिए कुछ.

76
00:08:45,708 --> 00:08:47,250
हाँ, आज शाम हम प्रार्थना करेंगे
उसके लिए.

77
00:08:47,542 --> 00:08:49,958
हाँ हम प्रार्थना करेंगे, हम प्रार्थना करेंगे।

78
00:08:52,250 --> 00:08:54,708
कितनी शर्म की बात है! क्या घोटाला है!

79
00:08:55,000 --> 00:08:57,042
देखो हम क्या हैं
देखने के लिए मजबूर किया.

80
00:08:58,292 --> 00:09:01,833
और वह लड़का बिना परिवार के
और घर पर एक के साथ और क्या है

81
00:09:02,125 --> 00:09:03,458
कि हम यह भी नहीं जानते कि वह कौन है।

82
00:09:04,042 --> 00:09:04,833
मैं जानता हूं वह कौन है, मैं जानता हूं।

83
00:09:05,125 --> 00:09:05,875
मैं नहीं जानता, कौन है?

84
00:09:06,167 --> 00:09:08,375
तुम्हें जानने की ज़रूरत नहीं है, देवदूत
मेरे, स्वस्थ छोटे कान।

85
00:09:08,667 --> 00:09:10,125
मारिया टेरेसा तुरंत प्रवेश करती हैं
घर, आओ!

86
00:09:14,833 --> 00:09:15,542
शुभ प्रभात।

87
00:09:17,292 --> 00:09:19,417
हाय पिनो, आप कैसे हैं?

88
00:09:19,833 --> 00:09:22,000
और आप? - कुंआ।

89
00:09:22,333 --> 00:09:23,333
फिर तुम मुझे दिखाओगे
यह व्यंजन?

90
00:09:23,625 --> 00:09:24,167
देखना।

91
00:09:24,833 --> 00:09:26,667
आप बेहतर और बेहतर होते जाते हैं।
- क्या आपको यह पसंद है?

92
00:09:27,583 --> 00:09:28,083
आकर्षक!

93
00:09:29,250 --> 00:09:31,083
मेरा कर्ज़ है कि आप इसे तुरंत चुका दें
नारियल? - नहीं!

94
00:09:31,375 --> 00:09:32,208
इसे ध्यान में रखें.

95
00:09:32,708 --> 00:09:33,333
जैसा आपको पसंद।

96
00:09:43,125 --> 00:09:44,167
गुड मॉर्निंग मैम।

97
00:09:44,667 --> 00:09:46,167
शुभ प्रभात।
-क्या आप ये चीनी मिट्टी की चीज़ें देखना चाहते हैं?

98
00:09:47,167 --> 00:09:48,625
नहीं.
-क्या आप यह देखना चाहते हैं?

99
00:09:50,792 --> 00:09:52,458
यह सब हस्तनिर्मित है.

100
00:09:53,375 --> 00:09:54,958
हाँ, हाँ, हाथ से।

101
00:09:57,708 --> 00:09:59,500
आपके पास सेंट फ्रांसिस का समय कैसा है?
संक्षेप में.

102
00:09:59,917 --> 00:10:02,125
सैन फ्रांसेस्को कहाँ होना है.
- यह शुद्ध कला है.

103
00:10:02,417 --> 00:10:03,875
यह पुष्प कला है मेरी महिला।

104
00:10:04,875 --> 00:10:07,417
लेकिन सैन फ्रांसेस्को कहां होना है.
- लेकिन यह अंदर है,

105
00:10:07,708 --> 00:10:08,708
यह मिट्टी से बना है.

106
00:10:09,917 --> 00:10:12,167
के आश्रम की भूमि के साथ
सेंट फ्रांसिस.

107
00:10:12,542 --> 00:10:14,833
जैसा? यहाँ प्लेट पर
वहाँ नहीं है

108
00:10:15,125 --> 00:10:17,625
पवित्र आकृति नहीं देखना चाहते
फ्रांसिस. - लेकिन यह यहाँ है!

109
00:10:18,250 --> 00:10:19,458
यहाँ सेंट फ़्रांसिस है, वह यहाँ है!

110
00:10:24,083 --> 00:10:25,042
इसकी कीमत कितनी होती है?

111
00:10:25,333 --> 00:10:26,042
दस हज़ार।

112
00:10:29,500 --> 00:10:31,542
और ये हो गया। - धन्यवाद।

113
00:10:31,833 --> 00:10:33,042
हमारे पुनः मिलने तक।
- शुभ प्रभात।

114
00:10:34,250 --> 00:10:36,000
लेकिन तुम देखो, प्रिय, मैं इसके लिए कहता हूं
आपकी भलाई हमें रखती है

115
00:10:36,292 --> 00:10:38,167
एक सेंट फ्रांसिस, यहां तक कि एक छोटा सा भी
छोटा, या सांता चियारा

116
00:10:38,458 --> 00:10:39,042
पीठ पर.

117
00:10:39,333 --> 00:10:42,417
लेकिन नहीं, मैं शुरू करना चाहूँगा
फूलों की टाइलें पेंट करता है

118
00:10:42,708 --> 00:10:45,583
शौचालयों के लिए, मैं केवल पेंटिंग करता हूं
मुझे क्या चाहिए.

119
00:10:45,958 --> 00:10:48,583
लेकिन आप यह नहीं समझते कि वे हर जगह से आते हैं
कुछ संतों को खरीदने के लिए दुनिया।

120
00:10:48,875 --> 00:10:51,083
लेकिन इसकी सुबह नहीं हो सकती
एक रंग और दूसरी की शाम.

121
00:10:51,375 --> 00:10:54,167
कलाकार @ को लगातार बुलाया गया
इसकी सुसंगति के लिए.

122
00:10:54,458 --> 00:10:56,625
ठीक है, ठीक है, और फिर वह ऐसा करता है
पीओ जो भी आपको पसंद हो।

123
00:10:56,917 --> 00:10:58,500
शुभ प्रभात।
- शुभ प्रभात।

124
00:10:59,000 --> 00:11:00,750
हम कुछ संतों को छोड़ना चाहेंगे
असीसी के, 30 सेंट फ्रांसिस,

125
00:11:01,042 --> 00:11:02,375
20 सांता चियारा, 21 सैन डेमियानो।

126
00:11:02,708 --> 00:11:03,833
और आंसुओं के साथ संत बेनेडिक्ट।
- शुद्ध!

127
00:11:07,958 --> 00:11:09,167
चीड़!

128
00:11:10,583 --> 00:11:12,208
नमस्ते, ठीक है।

129
00:11:12,500 --> 00:11:14,958
क्या आपने दूध खरीदा?

130
00:11:15,250 --> 00:11:16,708
हाँ, यह आज सुबह से फ्रिज में है
जल्द ही.

131
00:11:17,167 --> 00:11:22,292
असीसी कितनी खूबसूरत होगी
भोर की रोशनी में.

132
00:11:22,583 --> 00:11:24,667
अगर तुम चाहो तो मैं तुम्हें एक अलार्म घड़ी दे दूंगा
कल सुबह.

133
00:11:25,292 --> 00:11:29,042
ओह, लेकिन अगर मैं जल्दी उठ जाऊं तो वह
मैं पूरे दिन क्या करता हूं.

134
00:11:29,583 --> 00:11:30,458
क्या पिताजी पहले ही चले गए हैं?

135
00:11:31,417 --> 00:11:32,708
होय आ।

136
00:11:33,000 --> 00:11:34,542
बिस्तर बनाने में मेरी मदद करो.

137
00:11:50,417 --> 00:11:52,583
क्या आपने सुना है कि पिनो मेरा मूल्यांकन कैसे करता है?

138
00:11:52,875 --> 00:11:53,958
मैं किसी को जज नहीं करता.

139
00:11:54,958 --> 00:11:57,833
क्योंकि गहराई से आप देखते हैं, मैं आ गया था
पढ़ाई के लिए इटली गए,

140
00:11:58,125 --> 00:12:01,042
फिर मैं तुम्हारे पिता से मिला
और मैंने सब कुछ छोड़ दिया.

141
00:12:03,917 --> 00:12:05,250
आपने अच्छा किया

142
00:12:05,875 --> 00:12:06,833
मुझे भी इस पर विश्वास है.

143
00:12:18,583 --> 00:12:20,667
मारिया टेरेसा यहाँ ऊपर, यहाँ।

144
00:12:20,958 --> 00:12:23,042
नहीं, तुम्हारा मुझे देना बेकार है
गोलियाँ.

145
00:12:23,333 --> 00:12:25,833
लेकिन नाराज मत हो, हे मेरे प्राण!
सिस्टर कैंडिडा आपको ढूंढ रही है

146
00:12:26,125 --> 00:12:29,125
एक अच्छे प्रोफेसर, फादर लारिनो
वह अब प्रश्नोत्तरी कर रहा है.

147
00:12:29,833 --> 00:12:31,375
मुझे पता है लेकिन इस बीच मैं नहीं जानता
मैं आगे बढ़ रहा हूं.

148
00:12:31,958 --> 00:12:33,000
और मैं यहीं अटक गया.

149
00:12:33,833 --> 00:12:36,833
क्या आप जानते हैं मैं क्या करता हूँ? मैं उसे फ़ोन करता हूँ
सैन डेमियानो के पल्ली पुरोहित

150
00:12:37,125 --> 00:12:38,917
वह भी बात करता है
टेलीफोन लैटिन में.

151
00:12:44,333 --> 00:12:47,625
यहां आप देखेंगे, आपको वह सब कुछ दिखाई देगा
इसे ठीक करो मेरी बेटी.

152
00:12:52,958 --> 00:12:53,708
चीड़!

153
00:12:54,958 --> 00:12:56,125
क्या खूबसूरती है!

154
00:12:59,500 --> 00:13:01,208
तुम्हें अब भी याद है
लैटिन?

155
00:13:01,500 --> 00:13:03,250
ओह ज़रूर, मैंने अभी छोड़ दिया
दो साल पहले.

156
00:13:03,667 --> 00:13:06,583
और फिर मैंने इसका अध्ययन जारी रखा
कला संस्थान में.

157
00:13:07,083 --> 00:13:07,917
तो सुनो...

158
00:13:14,292 --> 00:13:19,208
बहुत आसान! लेकिन बदले में आपका स्वागत है
स्नेह का एक ईमानदार संकेत

159
00:13:19,875 --> 00:13:22,833
या यदि कुछ अधिक परिष्कृत है
और सुरुचिपूर्ण. स्पष्ट?

160
00:13:23,875 --> 00:13:28,667
ओह, तुम बहुत अच्छे हो।

161
00:13:30,917 --> 00:13:31,583
चीड़।

162
00:13:32,250 --> 00:13:35,083
आओ, तुम्हारे पिता वापस आ गये हैं।

163
00:13:35,458 --> 00:13:36,125
ठीक है।

164
00:13:44,875 --> 00:13:47,375
तो नमस्ते, मुझे वापस जाना होगा।
- नमस्ते।

165
00:13:52,500 --> 00:13:55,792
उन्होंने मुझे कुत्ते की तरह पीटा.

166
00:13:56,833 --> 00:13:58,875
अच्छा, अच्छा, चलो।

167
00:14:05,125 --> 00:14:07,583
पापा!
- पिताजी हाँ.

168
00:14:08,500 --> 00:14:11,125
आपने क्या किया? आपके पास क्या है?
संयुक्त?

169
00:14:11,542 --> 00:14:13,583
मैं एक प्रदर्शन में था
के बीच विरोध का

170
00:14:13,875 --> 00:14:16,167
विद्यार्थियों, मैंने भाग लिया,
उन्होंने मुझे पीटा.

171
00:14:16,750 --> 00:14:17,833
लेकिन छात्र कौन हैं?

172
00:14:18,167 --> 00:14:19,625
लेकिन क्या पुलिस, क्या छात्र.

173
00:14:19,917 --> 00:14:22,500
इसे देखो, यह एक था
सार्वजनिक सुरक्षा मार्शल.

174
00:14:23,125 --> 00:14:25,333
यह यहाँ एक था
पुलिसकर्मी.

175
00:14:25,958 --> 00:14:27,917
एक पिन किया हुआ. आह
- और यह?

176
00:14:28,208 --> 00:14:30,000
नहीं, यह एक किक थी
क्लासिक गधे में

177
00:14:30,292 --> 00:14:32,625
एक पुलिसकर्मी ने मुझे यह दिया
उसने मुझे एक छात्र समझा,

178
00:14:32,917 --> 00:14:35,167
long hair. - आपको खुद को काटना चाहिए
बाल पिताजी क्या आपको नहीं लगता?

179
00:14:35,500 --> 00:14:37,000
और आपको खुद को काटना चाहिए...
I'll tell you later.

180
00:14:37,458 --> 00:14:39,333
But how are we in 2000
Holy God.

181
00:14:39,625 --> 00:14:40,917
And you're still drawing
फूल?

182
00:14:41,208 --> 00:14:44,542
But do like me, live it. मेरी ओर देखो
मैं खुद को झोंक देता हूं, मैं भाग लेता हूं,

183
00:14:45,167 --> 00:14:47,583
संभव है कि हर घटना में
तुम्हें अपने आप को बीच में फेंकना होगा।

184
00:14:47,875 --> 00:14:49,458
लेकिन तुम्हें इससे क्या लेना-देना
छात्रों के साथ.

185
00:14:49,750 --> 00:14:51,625
For starters they are
अभी भी विश्वविद्यालय में नामांकित हैं, है ना?

186
00:14:51,917 --> 00:14:54,125
और फिर मैं जवान हूं क्योंकि
मैं युवा महसूस करता हूं. - ये सच है!

187
00:14:54,417 --> 00:14:57,167
और मैं युवाओं के बीच रहता हूं, भले ही
मैं इसका प्रतिनिधि हूं...

188
00:14:58,500 --> 00:14:59,417
अच्छा, अच्छा.

189
00:14:59,708 --> 00:15:02,083
और पहला? उन्होंने आपके साथ क्या किया?
- नहीं, यहां कुछ भी नहीं।

190
00:15:02,375 --> 00:15:04,917
यह एक छात्र था जो
उसने मुझे एक पुलिसकर्मी समझ लिया,

191
00:15:05,333 --> 00:15:06,167
लंबे बाल!

192
00:15:07,375 --> 00:15:08,375
मैं जा रहा हूं।

193
00:15:09,875 --> 00:15:12,208
जाओ, जाओ, जाओ फूल उगाओ।

194
00:15:12,875 --> 00:15:15,708
यहाँ जलता हुआ पूर्व है,
पश्चिम जल रहा है

195
00:15:16,000 --> 00:15:16,708
और उससे फूल बनते हैं

196
00:15:17,250 --> 00:15:18,750
अच्छी बात है कि मैं नहीं हूं
हर कोई उसे पसंद करता है,

197
00:15:19,708 --> 00:15:24,333
युवा लोग, वे भी हैं
मेरे जैसा.

198
00:15:27,292 --> 00:15:29,958
लेकिन प्रिय, यह क्या है?

199
00:15:31,500 --> 00:15:34,042
नहीं, नहीं, ऐसा नहीं है, यह...

200
00:15:34,542 --> 00:15:37,417
और तुम्हारे लिए एक उपहार, मैंने इसे खराब कर दिया
एक पुलिसकर्मी को.

201
00:15:40,542 --> 00:15:42,292
आप क्या सोचते हैं, क्या आपको यह पसंद है?

202
00:15:43,958 --> 00:15:47,167
लेकिन आप बहुत अच्छे हैं, बहुत अच्छे हैं,
तुम बहादुर हो, हुह?

203
00:15:55,208 --> 00:15:57,750
अगली बार मैं उनसे भी पंगा लूंगा
ढाल और हेलमेट.

204
00:15:58,083 --> 00:15:59,417
और भी, और भी अधिक.

205
00:16:00,750 --> 00:16:03,917
ले जाओ, ले जाओ, चलो, मैं ले लूँगा
आंसू गैस के बम.

206
00:16:05,583 --> 00:16:08,750
एक बख्तरबंद गाड़ी तुम्हें ले आएगी
फूलों से लदा हुआ.

207
00:16:47,500 --> 00:16:49,167
नमस्ते। - नमस्ते।

208
00:16:50,250 --> 00:16:52,083
आज क्या क्या किया?
- मैंने पढ़ाई की।

209
00:16:52,542 --> 00:16:55,250
और फिर मैं चर्च गया
उसकी पदोन्नति के लिए प्रार्थना करना।

210
00:16:55,625 --> 00:16:57,667
और अधिक की आवश्यकता है.
- लेकिन क्या आप कभी प्रार्थना नहीं करते?

211
00:16:57,958 --> 00:16:59,292
नहीं, आप जानते हैं कि मैं ईश्वर में विश्वास नहीं करता।

212
00:16:59,583 --> 00:17:01,083
और आत्मा?
- लेकिन क्या आत्मा है.

213
00:17:01,458 --> 00:17:03,375
हमारे पास आत्मा है, हम नहीं हैं
बिल्लियों की तरह नहीं.

214
00:17:03,667 --> 00:17:05,208
और फिर भी हम वैसे ही हैं
बिल्लियाँ,

215
00:17:06,042 --> 00:17:08,625
केवल वह हमारा मस्तिष्क है
यह बहुत अधिक विकसित अंग है

216
00:17:08,917 --> 00:17:11,458
और बिल्लियों से भी अधिक परिपूर्ण
और अन्य सभी जानवर.

217
00:17:11,917 --> 00:17:17,833
और इसलिए सोचो, लेकिन हम मरते कब हैं?
दिमाग अब काम नहीं करता

218
00:17:19,583 --> 00:17:21,667
और फिर यह सब ख़त्म हो गया।

219
00:17:22,583 --> 00:17:25,042
बिना आराम के भी
आस्था का.

220
00:17:26,708 --> 00:17:28,250
जाओ, जाकर उसे बताओ.

221
00:17:28,542 --> 00:17:29,083
पहले से!

222
00:17:29,375 --> 00:17:30,958
मैं जाऊंगा, मैं जाकर उसे बताऊंगा।

223
00:17:31,250 --> 00:17:36,375
सूर्य और तारे किसने बनाये?
- ओह शुभ संध्या मिस्टर पिनो।

224
00:17:37,125 --> 00:17:40,208
शुभ संध्या महोदया।
- मुझे आज के लिए आपको धन्यवाद देना है।

225
00:17:40,500 --> 00:17:42,792
मारिया टेरेसा ने हर चीज़ का अध्ययन किया
दिन स्वेच्छा से.

226
00:17:43,083 --> 00:17:46,083
उनका कहना है कि उन्हें अब कोई परेशानी नहीं है
वह लैटिन बहुत अच्छी तरह जानती है।

227
00:17:46,417 --> 00:17:48,792
खैर मैंने, मैंने, मैंने कुछ नहीं किया।

228
00:17:49,208 --> 00:17:52,417
वह चाहता था कि हम सब अंदर जाएँ
चर्च, सैन फ्रांसेस्को सुपीरियर में।

229
00:17:52,917 --> 00:17:54,917
यह एक तरीका था
धन्यवाद कहो.

230
00:17:55,208 --> 00:17:58,167
हालाँकि, हमने उसके लिए प्रार्थना की
आप मिस्टर पिनो।

231
00:17:58,500 --> 00:18:00,875
दादी भी? - नहीं! द
दादी ने घर पर प्रार्थना की।

232
00:18:01,292 --> 00:18:03,333
वह कल हमारे पास क्यों नहीं आता?

233
00:18:03,625 --> 00:18:06,167
कुछ पुनरावृत्ति दे सकता है
मारिया थेरेसा को.

234
00:18:07,167 --> 00:18:09,125
लेकिन हम भुगतान कर सकते हैं
बहुत कम.

235
00:18:09,625 --> 00:18:13,625
कोई बात नहीं मैडम, मैं आ रहा हूं
स्वेच्छा से, जब भी वह चाहे।

236
00:18:14,417 --> 00:18:17,583
शाबाश, शाबाश, चलो फिर
कल चार बजे,

237
00:18:17,917 --> 00:18:19,500
अब मैंने मारिया टेरेसा को खो दिया
लौटना होगा,

238
00:18:19,792 --> 00:18:22,000
शुभ संध्या श्री पिनो,
चलो मारिया टेरेसा चलें!

239
00:18:23,292 --> 00:18:24,625
नमस्ते। - नमस्ते।

240
00:18:26,333 --> 00:18:28,000
कल तक. - नमस्ते!

241
00:18:30,417 --> 00:18:33,333
इसे नाममात्र विधेय कहा जाता है
वह विशेषण या संज्ञा वह

242
00:18:33,625 --> 00:18:36,208
सु क्रिया का अर्थ पूरा करें

243
00:18:36,500 --> 00:18:40,208
उस विशेषण ओ को विधेय नाममात्र कहा जाता है
वह संज्ञा जो अर्थ को पूर्ण करती हो

244
00:18:40,500 --> 00:18:41,083
क्रिया से उसका.

245
00:19:06,083 --> 00:19:07,125
पिनो!

246
00:19:09,333 --> 00:19:11,667
मेरी चप्पल ढूंढो
कृपया?

247
00:19:24,833 --> 00:19:25,625
धागा।

248
00:19:27,208 --> 00:19:28,625
ये भी।

249
00:19:36,125 --> 00:19:38,458
क्या मैं उठ सकता हूँ? - बिल्कुल
क्यों नहीं?

250
00:19:47,208 --> 00:19:48,125
सियाओ.

251
00:19:49,000 --> 00:19:49,667
सियाओ!

252
00:20:17,625 --> 00:20:20,625
शुभ प्रभात।
- ओह सुप्रभात श्री पिनो,

253
00:20:20,917 --> 00:20:22,792
कृपया बैठ जाइये, कृपया बैठ जाइये।
- आज्ञा देना?

254
00:20:30,708 --> 00:20:33,167
कृपया स्केट्स
श्री पिनो.

255
00:20:35,083 --> 00:20:35,875
एक्को.

256
00:20:37,417 --> 00:20:39,917
कृपया बैठ जाइये, कृपया बैठ जाइये।

257
00:20:45,583 --> 00:20:47,833
सुप्रभात श्री पिनो।
- गुड मॉर्निंग मैम।

258
00:20:48,125 --> 00:20:50,500
तीन औरतें कब से अकेली
मेरा बेचारा पति अब नहीं रहा,

259
00:20:50,792 --> 00:20:53,375
हमें करना पड़ा
कुछ काम के साथ.

260
00:20:54,417 --> 00:20:58,042
माँ ब्रश का उपयोग करती है!
- लेकिन मैं इसे इस तरह जल्दी नहीं करूंगा।

261
00:20:59,125 --> 00:21:03,375
आप जानते हैं कि हम ये पत्र इसलिये भेजते हैं
सांता चियारा की बहनों का विवरण,

262
00:21:03,667 --> 00:21:07,083
प्रस्ताव माँगने के लिए और वे चले जाते हैं
लगभग पूरी दुनिया में.

263
00:21:07,417 --> 00:21:11,458
और क्या वे प्रतिक्रिया देते हैं?
- बेशक, हमें नहीं,

264
00:21:11,833 --> 00:21:15,875
लेकिन कॉन्वेंट में, प्रिय बहनों
वे हमें हर हज़ार में इतना कुछ देते हैं।

265
00:21:16,542 --> 00:21:19,958
दादी जल्दी करो क्योंकि वह चाहती है
के साथ प्रैम खरीदें

266
00:21:20,250 --> 00:21:24,292
इलेक्ट्रिक स्कूटर, मिस्टर पिनो
उसके मुआवजे के लिए?

267
00:21:24,917 --> 00:21:26,583
इसके बारे में बात करने की कोई जरूरत नहीं है
महोदया.

268
00:21:27,792 --> 00:21:30,167
मारिया थेरेसा, मारिया थेरेसा।

269
00:21:31,250 --> 00:21:34,250
देखो, देखो तुम कौन हो
मैं लाया.

270
00:21:43,000 --> 00:21:45,458
एक सीट ले कृपया।

271
00:21:51,167 --> 00:21:53,458
मैं तुम्हें क्या पेशकश कर सकता हूँ
मिस्टर पिनो?

272
00:21:54,000 --> 00:21:56,042
एक कॉफ़ी, कुछ ताज़ा।

273
00:21:56,333 --> 00:21:59,208
कुछ नहीं मैडम, धन्यवाद. - वह एक चाहता है
मिनरल वाटर का गिलास?

274
00:21:59,667 --> 00:22:02,375
खैर शायद बाद में, नहीं
संभवतः कार्बोनेटेड.

275
00:22:03,542 --> 00:22:07,625
मैं इसकी अनुशंसा करता हूं, है ना? मारिया थेरेसा
वह जाग रही है लेकिन उसकी याददाश्त बहुत कम है।

276
00:22:08,000 --> 00:22:10,042
उसे सर्वश्रेष्ठ बनना है.

277
00:22:17,208 --> 00:22:19,917
मैं कमजोर हूं
सब से ऊपर वाक्यविन्यास।

278
00:22:20,250 --> 00:22:22,750
ठीक है, फिर चलें
वाक्यविन्यास के साथ।

279
00:22:23,042 --> 00:22:25,625
चलिए नाम से शुरू करते हैं.

280
00:22:27,083 --> 00:22:30,250
कर्तावाचक ¢ विषय का मामला
और सभी तत्व

281
00:22:30,542 --> 00:22:31,958
जो इसका संदर्भ देता है।

282
00:22:32,250 --> 00:22:32,792
दोहराना!

283
00:22:39,333 --> 00:22:44,083
कर्तावाचक ¢ विषय का मामला
और सभी तत्व

284
00:22:45,250 --> 00:22:47,125
जो इसका संदर्भ देता है।

285
00:22:47,417 --> 00:22:49,083
मेक्सिको से उन्हें मत डालो
सेंट क्लेयर.

286
00:22:49,375 --> 00:22:50,375
और इसके बजाय मैंने इसे वहां रख दिया।

287
00:22:50,667 --> 00:22:51,750
और फिर अर्जेंटीना वालों के लिए?

288
00:22:52,042 --> 00:22:54,375
मैंने इसमें सैन बेनेडेटो डाला।
लेकिन वह एक संत हैं जो सही नहीं हैं.

289
00:22:54,667 --> 00:22:56,167
माँ! दादी!

290
00:22:57,208 --> 00:22:58,375
मुझे इसका अध्ययन करना होगा!

291
00:22:59,167 --> 00:23:03,083
ओह क्षमा करें, लेकिन यह दादी ही हैं
यह मेरे सभी संतों को बर्बाद कर देता है।

292
00:23:03,458 --> 00:23:06,583
कर्तावाचक ¢ विषय का मामला
और विज्ञापन देने वाले सभी तत्व

293
00:23:06,875 --> 00:23:07,792
यह संदर्भित करता है.

294
00:23:08,750 --> 00:23:12,083
कर्तावाचक ¢ विषय का मामला
और इससे जुड़े सभी तत्व

295
00:23:12,375 --> 00:23:13,208
वे संदर्भित करते हैं.

296
00:23:13,500 --> 00:23:15,333
अब मैं तुम्हें और परेशान नहीं करूंगा.

297
00:23:15,875 --> 00:23:18,625
आपका शिष्टाचार मेरे प्रति है
सराहनीय लग रहा था.

298
00:23:20,875 --> 00:23:21,917
वास्तव में?

299
00:23:22,625 --> 00:23:24,333
लेकिन नहीं, अनुवाद करो.

300
00:23:36,375 --> 00:23:37,542
चल दर।

301
00:23:40,417 --> 00:23:41,833
लेकिन आप शिष्टाचार कैसे कहते हैं?

302
00:23:42,125 --> 00:23:43,208
मनिटास।

303
00:23:46,833 --> 00:23:48,250
सामने टोपी के साथ.

304
00:23:50,042 --> 00:23:51,250
मिराबिलिस में

305
00:23:54,500 --> 00:23:55,792
सराहनीय

306
00:24:27,333 --> 00:24:30,458
आप देखेंगे कि कल क्या होता है
और भी बेहतर.

307
00:24:30,750 --> 00:24:31,833
क्या यह सच है मिस्टर पिनो?

308
00:24:33,208 --> 00:24:34,250
आइए इसकी आशा करें

309
00:24:39,875 --> 00:24:42,417
स्केट्स, हमेशा विचलित होते हैं
कलाकार.

310
00:24:42,708 --> 00:24:44,208
कल हम जननेटिव करेंगे.

311
00:24:44,667 --> 00:24:46,125
धन्यवाद।
- नमस्ते।

312
00:24:46,875 --> 00:24:50,208
मारिया टेरेसा साथ हैं
दरवाजे पर आपका प्रोफेसर.

313
00:24:50,542 --> 00:24:51,583
नहीं, मैं यहाँ समीक्षा करने के लिए रुका हूँ।

314
00:24:53,583 --> 00:24:55,875
हमारी छोटी बच्ची कितनी अच्छी है
श्री पिनो.

315
00:24:56,208 --> 00:24:57,792
Come, no, no, come here.

316
00:24:59,000 --> 00:25:00,167
शुभ संध्या महोदया।

317
00:25:00,583 --> 00:25:04,167
श्री पिनो जब आप मुझे देंगे
सेंट फ्रांसिस के साथ प्लेट.

318
00:25:04,458 --> 00:25:06,125
Ma'am, you know I don't
sacred art,

319
00:25:06,417 --> 00:25:08,125
अगर उसे फूलों से भरी थाली चाहिए,
मुझे नहीं पता...

320
00:25:08,417 --> 00:25:11,167
चलो चलें. - और ये हो गया! फिर ए
फूलों के साथ सेंट फ्रांसिस।

321
00:25:11,667 --> 00:25:13,542
आप मुझे सैन क्यों नहीं देते?
Francis with flowers.

322
00:25:13,833 --> 00:25:16,292
माँ, जिद मत करो, तुम देखोगे
that one day he will.

323
00:25:16,583 --> 00:25:18,500
क्या यह सच है मिस्टर पिनो?
- ज़रूर ज़रूर।

324
00:25:24,875 --> 00:25:28,542
धन्यवाद, वास्तव में धन्यवाद नहीं
हमारी मारिया टेरेसा को त्याग दो।

325
00:25:29,125 --> 00:25:31,583
क्या हम कल उसी समय आपसे उम्मीद करेंगे?
- बिल्कुल मैडम।

326
00:25:31,875 --> 00:25:33,250
अलविदा।
- अलविदा।

327
00:26:21,833 --> 00:26:24,458
सबसे पहले पढ़ी जाने वाली प्रार्थना
बिस्तर पर जाने के लिए.

328
00:26:26,292 --> 00:26:27,042
कल तक.

329
00:26:46,083 --> 00:26:48,042
क्या आप जानते हैं, मिस्टर पिनो, मैं इसे किसे भेज रहा हूँ?
यह वाला?

330
00:26:48,750 --> 00:26:52,708
फिदेल कास्त्रो के लिए, बुरा व्यक्ति,
दाढ़ी के साथ.

331
00:26:53,667 --> 00:26:57,583
मैं उसे प्रतिदिन एक भेजता हूँ,
वह उत्तर नहीं देता और मैं जोर देता हूं।

332
00:27:03,625 --> 00:27:05,667
उन्हें जल्द ही यहां आना चाहिए.

333
00:27:06,083 --> 00:27:10,125
समारोह बिशप द्वारा मनाया गया
और वे इसे चूक नहीं सकते थे।

334
00:27:10,583 --> 00:27:13,083
मैंने पिछले साल तक ऐसा नहीं किया था
मैं एक चूक गया.

335
00:27:13,375 --> 00:27:15,667
लेकिन फिर उन्होंने मुझे अंदर डाल दिया
यह व्हीलचेयर.

336
00:27:16,167 --> 00:27:18,958
लेकिन रेडियो... मैं यह सब सुन सकता हूँ!

337
00:27:20,500 --> 00:27:23,042
ओह क्षमा करें, क्षमा करें, श्री पिनो।

338
00:27:23,458 --> 00:27:26,125
दादी उसे भी अब?
- वह अच्छा है, वह अच्छा है.

339
00:27:26,417 --> 00:27:28,083
नहीं, यह मैं ही था जिसने किया था
उसकी मदद करना चाहता था.

340
00:27:28,375 --> 00:27:29,583
अब चलो पढ़ाई करें.

341
00:27:31,083 --> 00:27:34,833
क्या जनसमूह, क्या जनसमूह, माँ,
कितना अद्भुत. - बताओ!

342
00:27:35,167 --> 00:27:38,167
आप कल्पना नहीं कर सकते, ठीक है हम यहाँ हैं
यहां तक कि एक निश्चित बिंदु पर स्थानांतरित भी हो गया।

343
00:27:38,458 --> 00:27:41,375
जननात्मक ओ को स्वत्वबोधक भी कहा जाता है।

344
00:28:02,583 --> 00:28:04,042
कब्जे का संकेत देता है.

345
00:28:07,083 --> 00:28:09,333
एक निश्चित से संबंधित
क्या.

346
00:28:25,833 --> 00:28:29,083
मैं भी लैटिन सीखना चाहता हूँ,
मैं लैटिन भी सीखना चाहता हूं.

347
00:28:29,583 --> 00:28:32,333
लेकिन माँ उन्हें अकेला छोड़ दो
उनके पास करने के लिए चीजें हैं.

348
00:28:32,625 --> 00:28:34,458
संबंधकारक को स्वामित्वात्मक भी कहा जाता है।

349
00:28:34,875 --> 00:28:38,250
और आप, श्री पीनो, वास्तव में यह चाहते हैं
हमारी मारिया टेरेसा को थका दो।

350
00:29:26,583 --> 00:29:28,917
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, उसने मुझे लिखा मैं तुमसे प्यार करता हूँ!

351
00:29:30,125 --> 00:29:31,083
क्या देवदूत है!

352
00:29:31,625 --> 00:29:34,167
क्या देवदूत है! मैंने इसे कहां रखा है
फूलदान.

353
00:30:10,667 --> 00:30:12,792
अरे नादीन क्या हो रहा है?

354
00:30:13,167 --> 00:30:15,042
क्या हुआ?

355
00:30:18,250 --> 00:30:23,042
उन्होंने मुझे लिखा कि मैं ऐसा नहीं करता
वे अब अपने निवास परमिट का नवीनीकरण नहीं करेंगे।

356
00:30:24,333 --> 00:30:26,250
मैं फ्रांस वापस नहीं जा रहा हूं.

357
00:30:26,625 --> 00:30:30,000
मेरे माता-पिता कोई रास्ता खोज लेंगे
मुझे दोबारा मत छोड़ना.

358
00:30:34,708 --> 00:30:39,042
मैं इसे अब और नहीं सह सकता. - चलो नादीन,
चलो, तुम यहाँ बहुत बंद हो।

359
00:30:39,500 --> 00:30:40,958
क्या आप बाहर जाना चाहते हैं?

360
00:30:43,750 --> 00:30:46,708
हो सकता है, लेकिन उन्होंने मुझे बाहर निकाल दिया
अगर वे मुझे पहचानते हैं.

361
00:32:20,333 --> 00:32:22,250
आप नादिन को इसके बारे में कुछ समय पहले से जानते हैं
गढ़

362
00:32:23,458 --> 00:32:25,792
मुझे वास्तव में इच्छा महसूस हुई
मुझे नीचे फेंकने के लिए.

363
00:32:27,208 --> 00:32:28,292
मैं मज़ाक नहीं कर रहा हूँ।

364
00:32:30,708 --> 00:32:36,250
जीवन ख़त्म कर देना अच्छा रहेगा
इस परिदृश्य में.

365
00:32:36,833 --> 00:32:39,333
ऊँचे स्वर में समाप्त करें। आप मुझे जज करें
पागल हुह?

366
00:32:39,833 --> 00:32:40,667
नहीं.

367
00:32:55,208 --> 00:33:00,500
सुनो पिनो मैं तुम्हें धन्यवाद देना चाहता था
आज आपने नादीन के लिए कितना कुछ किया।

368
00:33:00,917 --> 00:33:03,083
वह बहुत उदास थी, बेचारी।
- हां, लेकिन दोबारा ऐसा मत करना।

369
00:33:03,542 --> 00:33:04,167
आया समझ में?

370
00:33:07,750 --> 00:33:10,083
लेकिन क्षमा करें, मैं कहता हूं कि वे ऐसा कर सकते हैं
recognize it right?

371
00:33:10,583 --> 00:33:13,083
आज असीसी छात्रों से भरा था,
of Paris moreover.

372
00:33:13,417 --> 00:33:14,958
वहां ऐसा कुछ भी नहीं लगता
पहचानो,

373
00:33:15,250 --> 00:33:16,667
वे उसे हर जगह ढूंढ रहे हैं।

374
00:33:17,333 --> 00:33:19,792
But papa we wentin
वह स्थान जहाँ कोई न हो।

375
00:33:20,125 --> 00:33:21,333
और फिर वह उतनी ही सांवली हो गई

376
00:33:26,917 --> 00:33:30,000
ख़ैर, संक्षेप में, सत्य वही है जो मैं हूं
jealous yes, jealous yes

377
00:33:30,292 --> 00:33:33,667
और जब तक वह घर में बंद है मैं कर सकता हूँ
go to work calmly,

378
00:33:34,750 --> 00:33:38,542
लेकिन आप किससे डरते हैं? यहाँ असीसी में
वहाँ केवल पुजारी और तपस्वी हैं।

379
00:33:38,833 --> 00:33:39,500
सही सही?

380
00:33:39,792 --> 00:33:42,125
लेकिन पिताजी आप इसे बंद रखना चाहते हैं
आपका सारा जीवन?

381
00:33:42,417 --> 00:33:44,375
सिर्फ तुम!
- मैं अब भी कुछ मूल्यों में विश्वास करता हूं।

382
00:33:44,667 --> 00:33:45,875
खासतौर पर वफादारी को लेकर.

383
00:33:46,167 --> 00:33:51,958
मैं भी! लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि यह नादिन है
बाहर आता है... और फिर आप आगे क्या करेंगे?

384
00:33:52,375 --> 00:33:54,875
मुझे नहीं पता, लेकिन अभी के लिए
मुझे इससे कोई दिक्कत नहीं है.

385
00:33:55,417 --> 00:33:57,708
ठीक है, फिर उस पत्र का क्या हुआ?

386
00:33:58,000 --> 00:34:01,042
निवास परमिट ¢ पहले से ही है
इसे नवीनीकृत किया गया और फिर मैंने इसे लिखा

387
00:34:01,333 --> 00:34:02,125
इसे परीक्षण में डालने के लिए.

388
00:34:02,500 --> 00:34:05,583
क्योंकि अगर वह इस पर काबू पा लेती है तो मैं
मैं उससे शादी करता हूं.

389
00:34:11,542 --> 00:34:13,083
यह क्या, तुम फिर पढ़ने चले गये
लैटिन?

390
00:34:13,375 --> 00:34:14,000
हाँ एक छोटी सी।

391
00:34:15,042 --> 00:34:19,875
शाबाश! मैं खुश हूं। और हाँ एक
डिग्री और हमेशा एक डिग्री.

392
00:34:20,417 --> 00:34:23,167
छेद वाले फूलदानों के अलावा और कुछ नहीं।

393
00:34:23,833 --> 00:34:27,292
अरे लेकिन आप उनमें से एक नहीं थे
जो पढ़ाई पर विवाद करते हैं.

394
00:34:28,667 --> 00:34:32,125
लेकिन मुझे वह परिवार में मिलता है
एक स्नातक हमारे लिए उपयुक्त है।

395
00:34:33,542 --> 00:34:35,708
पिताजी, हम जाकर खाना चाहते हैं
आज शाम एक साथ?

396
00:34:36,708 --> 00:34:38,167
नहीं, मैं व्यस्त नहीं हूं।

397
00:34:40,875 --> 00:34:41,750
अनुवाद करना।

398
00:34:42,958 --> 00:34:45,042
प्रत्येक व्यक्ति को सद्गुणों से प्रेम करना चाहिए।

399
00:34:49,250 --> 00:34:50,958
लैटिन में कितने सुंदर वाक्यांश हैं।

400
00:34:51,250 --> 00:34:55,375
मुझे वास्तव में सर्वग्राही पसंद है, मुझे नहीं पता
इसका क्या मतलब है, लेकिन मुझे यह सचमुच पसंद है।

401
00:34:55,792 --> 00:34:58,750
दादी! - उह, मैं समझ गया, मैं समझ गया
मैं अब बात नहीं करता.

402
00:34:59,042 --> 00:35:02,000
श्री पिनो, क्षमा करें, क्षमा करें,
क्षमा करें,

403
00:35:02,458 --> 00:35:04,042
लेकिन वहां मेरे दो सज्जन थे
बहुत महत्वपूर्ण,

404
00:35:04,333 --> 00:35:07,000
एक सज्जन और एक महाशय, मि
उन्होंने ठेका दे दिया.

405
00:35:07,292 --> 00:35:10,167
माँ अब वे भी ऐसा करते हैं
तीसरी दुनिया बसाओ.

406
00:35:10,458 --> 00:35:13,708
कितना सुंदर, कितना सुंदर. - होना ही चाहिए
यह अंकल जियाकोमो का एक दयालु शब्द था।

407
00:35:14,000 --> 00:35:15,792
अंकल जियाकोमो की जरूरत है
बहुत अच्छा.

408
00:35:16,083 --> 00:35:17,500
वह मेरे गरीब आदमी का भाई है
पति को पता है?

409
00:35:17,917 --> 00:35:19,417
वह हमारे प्रति बहुत दयालु है.

410
00:35:19,750 --> 00:35:22,667
अब मैं इसे तुमसे छीन लूँगा, क्षमा करें,
लेकिन मुझे नहीं पता था कि इसे कहां रखूं।

411
00:35:22,958 --> 00:35:26,292
लेकिन तुम मुझे क्यों ले जा रहे हो? मुझे यह सचमुच पसंद है
लोगों को लैटिन बोलते हुए सुना।

412
00:35:26,750 --> 00:35:27,833
लेकिन इस सामान को देखो.

413
00:35:34,333 --> 00:35:35,500
मैं कल रात तुम्हारे लिए रोया।

414
00:35:36,417 --> 00:35:38,500
मैंने उस समय यही सोचा था
मुझे तुम्हें छोड़ना होगा.

415
00:35:38,792 --> 00:35:43,583
छुट्टी? लेकिन अगर हमारे पास भी नहीं है...
- पीनो मैं तुम्हारे साथ नहीं रह सकता

416
00:35:44,000 --> 00:35:48,250
बिना भविष्य के.
- मैं, मैं तुमसे शादी करता हूँ।

417
00:35:48,708 --> 00:35:50,458
क्या आप शादी कर रहे हैं, हां, लेकिन किस संस्कार के साथ।

418
00:35:50,917 --> 00:35:55,875
बौद्ध, मुस्लिम, कन्फ्यूशियस,
मैं किसी ऐसे व्यक्ति के साथ नहीं रह सकता जो विश्वास नहीं करता।

419
00:35:56,792 --> 00:35:58,667
मारिया टेरेसा शायद एक दिन।

420
00:35:59,542 --> 00:36:00,208
मैं इससे इंकार नहीं करता.

421
00:36:00,500 --> 00:36:01,958
अगर तुम मेरे करीब हो.

422
00:36:02,458 --> 00:36:03,792
मैं भी कर सकता हूँ...

423
00:36:04,667 --> 00:36:05,958
लेकिन क्या आपने कभी कोशिश की है?

424
00:36:07,458 --> 00:36:09,750
विश्वास से आप सब कुछ हासिल कर सकते हैं।

425
00:36:10,458 --> 00:36:11,583
मुझे क्या करना चाहिए?

426
00:36:11,875 --> 00:36:15,292
आइए मैं आपको अंकल जियाकोमो से मिलवाता हूँ
मारिया टेरेसा के चाचा.

427
00:36:22,167 --> 00:36:25,250
अंकल जियाकोमो इसके संपादक हैं
चर्च संबंधी कार्य.

428
00:36:25,917 --> 00:36:28,375
पिनो लिगुरी.
- साहित्य के डॉक्टर?

429
00:36:28,667 --> 00:36:31,292
सेरेमिस्ट. - हे सुन्दर सेरेमिस्ट
जिसका स्वाद लैटिन जैसा है।

430
00:36:31,583 --> 00:36:33,542
दो साल पहले तक ऐसा था
अक्षरों में लिखा है.

431
00:36:33,833 --> 00:36:35,667
वह लैटिन अच्छी तरह जानता है।
- नहीं, ये बातें आप नहीं

432
00:36:35,958 --> 00:36:37,708
आप उन्हें जज नहीं कर सकते.
- लेकिन जियाकोमो और मारिया टेरेसा को देखें

433
00:36:38,042 --> 00:36:41,375
यह काफी अच्छा है, वास्तव में नहीं
मैंने इसे इतना अधिक लागू होते कभी नहीं देखा।

434
00:36:41,833 --> 00:36:44,875
आओ, आओ और कुछ कॉफ़ी पी लो।

435
00:36:45,667 --> 00:36:48,000
धन्यवाद दादी, आप एक पवित्र महिला हैं।

436
00:36:50,042 --> 00:36:52,792
चलो कुछ कॉफी ले आओ
और बच्चों को पढ़ने दो।

437
00:36:54,292 --> 00:36:57,833
जियाकोमो, आह जियाकोमो, आप देख सकते हैं कि कैसे
छोटी लड़की आवेदन करती है.

438
00:36:58,167 --> 00:37:01,333
मुझे इसमें संदेह नहीं है, लेकिन उस प्यार के लिए
मैं इसे अपने गरीब भाई के पास लाया

439
00:37:01,667 --> 00:37:04,333
मैं जिम्मेदार महसूस करता हूं
छोटे का.

440
00:37:09,583 --> 00:37:11,917
तुम्हें पता है पिताजी ने ऐसा कहा था
क्या हम जल्द ही शादी कर रहे हैं?

441
00:37:12,333 --> 00:37:14,542
उन्होंने कहा कि चलो यह करते हैं
हिप्पी शादी,

442
00:37:14,833 --> 00:37:16,167
क्या आप जानते हैं कि हिप्पी शादी कैसी होती है?

443
00:37:16,625 --> 00:37:18,958
मैं यहाँ अपना हाथ काट रहा हूँ,
उसने यहां अपना हाथ काट लिया

444
00:37:19,625 --> 00:37:23,542
हम एक हो गए और हमेशा के लिए शादीशुदा हो गए
जब तक मृत्यु हमें अलग न कर दे।

445
00:37:23,958 --> 00:37:26,375
अच्छा आप क्या कहते हैं ऐसा नहीं है
रोमांटिक?

446
00:38:11,917 --> 00:38:13,833
इसे अपने पास रखो.

447
00:39:05,417 --> 00:39:07,125
आपने मैडोना को कहां रखा?

448
00:39:07,542 --> 00:39:08,417
मेरी मेज पर.

449
00:39:09,042 --> 00:39:10,625
आपको इसे बार-बार देखना होगा।

450
00:39:11,375 --> 00:39:13,292
मैडोनिना बहुत अच्छी है.

451
00:39:53,500 --> 00:39:59,250
विभक्ति निरपेक्ष एक रूप है
जिसका प्रयोग उत्कीर्ण वाक्यांशों में किया जाता है,

452
00:39:59,583 --> 00:40:05,208
उदाहरण के लिए कौंसल ने सराहना की
ट्रिब्यून, उसे स्वर्ण मुकुट से पुरस्कृत करें।

453
00:40:05,833 --> 00:40:12,792
कौंसल, लिखें, प्रशंसित ट्रिब्यून, सुनहरा
डोनविट क्राउन. - यह गलत है!

454
00:40:13,667 --> 00:40:20,375
लॉडाटो ट्रिब्यून नहीं, बल्कि लॉडाटम
ट्रिब्यूनम,

455
00:40:21,083 --> 00:40:25,375
आप पूर्ण विभक्ति का उपयोग नहीं कर सकते
यह मामला क्योंकि सर्वनाम इसे संदर्भित करता है

456
00:40:25,708 --> 00:40:29,458
ट्रिब्यून के लिए, € व्याकरणिक रूप से बाध्य
शासी प्रस्ताव के लिए.

457
00:40:29,750 --> 00:40:32,292
हालाँकि, मेरे लिए यह एक सामान्य मामला जैसा लगता है
पूर्ण विभक्ति का,

458
00:40:32,583 --> 00:40:36,375
जिद मत करो, जवान आदमी, वह है
बहुत बड़ी गलती कर रहा हूँ,

459
00:40:36,708 --> 00:40:39,667
वाक्यविन्यास में, मारिया टेरेसा आएंगी
निश्चित रूप से असफल रहा यदि...

460
00:40:40,125 --> 00:40:44,208
कौंसल लौदातो ट्रिब्यु...
- लेकिन यह ¢ टैन्ड लैटिन!

461
00:40:44,500 --> 00:40:46,667
कान से, मैं @ भी नहीं
मैकरोनिक लैटिन।

462
00:40:46,958 --> 00:40:51,083
लेकिन मैं वाया जियाकोमो के बारे में नहीं जानता
इन चीजों में से लेकिन लड़का

463
00:40:51,583 --> 00:40:52,708
वह निश्चित रूप से सही है.

464
00:40:53,000 --> 00:40:57,208
मिस्टर पिनो अभी पढ़ाई से बाहर हुए हैं, क्या
क्या आप जानना चाहते हैं? - आख़िर कैसे!

465
00:40:57,500 --> 00:41:00,250
मेरे काम के साथ वे मुझसे आगे निकल जाते हैं
अधिकांश लैटिन ग्रंथों की दृष्टि में

466
00:41:00,542 --> 00:41:01,542
सामूहिक रूप से एक पुजारी की तुलना में।

467
00:41:01,833 --> 00:41:04,917
वास्तव में अब मास
वे इसे इतालवी में कहते हैं।

468
00:41:05,250 --> 00:41:07,708
असली पुजारियों ने एक दूसरे को नहीं छोड़ा है
इन बकवासों से भ्रष्ट हो गया

469
00:41:08,000 --> 00:41:12,208
आधुनिकतावादी, मैं उनके बारे में जानता हूं
जो गुप्त रूप से अभी भी इसे लैटिन में कहते हैं।

470
00:41:12,750 --> 00:41:14,125
प्रिय, क्या तुम्हें एक कप चाय चाहिए?

471
00:41:14,792 --> 00:41:17,750
हालाँकि ¢ पूर्ण विभक्ति नहीं,
और चमेली वाला?

472
00:41:18,042 --> 00:41:19,500
आप इसे जैसा चाहें।
- अच्छा अच्छा।

473
00:41:20,250 --> 00:41:24,500
आख़िरकार अनुबंध के बाद आपको उसे माफ़ करना होगा
उसने हमें यह दिया।

474
00:41:25,167 --> 00:41:27,333
और फिर वह इस बारे में नहीं जानता
निबुकिया प्रवेश कर रहा है

475
00:41:27,708 --> 00:41:31,042
भगवान की कृपा, सच है
श्री पीनो इनमें से एक हैं

476
00:41:31,333 --> 00:41:33,583
जिन दिनों यीशु भीतर प्रवेश करेंगे
उसके बारे में?

477
00:41:33,875 --> 00:41:36,250
लेकिन आप देखिए मैडम, मुझे यकीन है
कि वह नियम सही है.

478
00:41:36,625 --> 00:41:40,167
क्योंकि... - बेशक वह जियाकोमो
और हमेशा एक बड़ा सिर.

479
00:41:40,458 --> 00:41:42,958
लेकिन मैंने लड़के से कहा
वह अभी पढ़ाई से बाहर आया है।

480
00:41:43,958 --> 00:41:47,250
चलो माँ, चलें.
- मेरे लिए यह एक संपूर्ण चीज़ है और बस इतना ही।

481
00:41:49,958 --> 00:41:51,333
मुझे यकीन है आप सही हैं.

482
00:41:51,833 --> 00:41:53,875
एक भालू, एक भालू, हाँ
तुम क्या हो

483
00:41:54,167 --> 00:41:55,333
और आप हमेशा सही रहना चाहते हैं.

484
00:41:55,708 --> 00:41:58,000
लेकिन फिर भी एक बात कहूँ तो
और यह बात नहीं है

485
00:41:58,292 --> 00:41:59,333
निरपेक्ष विभक्ति.

486
00:42:04,250 --> 00:42:06,208
देखो हम बाहर क्यों नहीं चलते
एक साथ समय?

487
00:42:06,917 --> 00:42:09,333
अकेला! बिना किसी डर के, बिना
शर्मिंदगी.

488
00:42:09,792 --> 00:42:12,042
सैर, क्या आप इसे पसंद करेंगे?

489
00:42:46,000 --> 00:42:47,625
अब सैन डेमियानो में।

490
00:43:32,458 --> 00:43:34,750
और अब चलो सांता चियारा चलें।

491
00:44:14,917 --> 00:44:17,000
आज सुबह मैं बाहर गया था
खरीदारी करने जाना

492
00:44:17,292 --> 00:44:20,208
अचानक मैंने सुना
मेरे अंदर रहस्यमय आवाज

493
00:44:20,708 --> 00:44:24,750
उसने मुझे क्या बताया. जाओ, जाकर देखो
क्रूस से खून बह रहा था।

494
00:44:25,417 --> 00:44:28,125
मैंने खरीदारी जारी रखी
चुपचाप

495
00:44:28,417 --> 00:44:31,458
लेकिन उस आवाज़ ने जोर देकर कहा, भागो,
दौड़ो, जाओ और इसे देखो

496
00:44:32,042 --> 00:44:34,125
और क्या आप वहां गए थे? - हाँ!

497
00:44:34,708 --> 00:44:37,000
अंततः वे वहीं हैं
जाना पड़ा.

498
00:44:37,667 --> 00:44:40,167
मैंने उसे देखा! -और ये सही है
वे क्या कहते हैं?

499
00:44:40,583 --> 00:44:42,000
हाँ बिल्कुल वैसा ही.

500
00:44:43,083 --> 00:44:47,042
मैंने अपनी आँखों से खून देखा
जो उसके बाजू में लगे घाव से नीचे आ गया।

501
00:44:47,750 --> 00:44:50,417
क्या चमत्कार है! क्या चमत्कार है!

502
00:44:51,708 --> 00:44:53,333
यह सचमुच एक चमत्कार है.

503
00:44:56,917 --> 00:45:00,833
आप कितना सुरक्षित और सुरक्षित महसूस करते हैं
जब प्रभु हमारे भीतर गये।

504
00:45:01,708 --> 00:45:05,792
निःसंदेह विश्वास करना अच्छा होगा
बहुत ईमानदारी से.

505
00:45:06,083 --> 00:45:08,292
ओह, यह आपके लिए भी अच्छा होगा
मेरा लड़का.

506
00:45:08,875 --> 00:45:12,083
यदि आप जानते कि आपको कितनी सांत्वना मिल सकती है
प्रभु पर भरोसा रखें.

507
00:45:12,417 --> 00:45:13,667
वर्जिन के साथ.

508
00:45:14,667 --> 00:45:18,833
प्रिय पुत्र, तुम क्यों नहीं जाते?
एक पुजारी खोजें.

509
00:45:19,750 --> 00:45:23,542
महोदया, आप पुजारियों के बारे में जानती हैं
मेरी इसके साथ बहुत अच्छी तरह से पटती नहीं है.

510
00:45:23,833 --> 00:45:28,792
हाँ, हाँ, आप सही हैं, मैं भी
पुजारियों के साथ और पुजारियों के साथ

511
00:45:29,167 --> 00:45:33,292
मुझे समझ नहीं आता, लेकिन मैं तपस्वियों के साथ समझता हूं, क्योंकि
तुम भिक्षुओं से मिलने नहीं जाते

512
00:45:33,625 --> 00:45:35,958
सैन फ्रांसिस्को के कॉन्वेंट में एह?

513
00:45:36,250 --> 00:45:39,708
अरे हाँ ये सचमुच हैं
पवित्र पुरुष.

514
00:45:40,125 --> 00:45:42,875
यह सच नहीं है कि फ्रांसिस्कन भिक्षु
क्या वे अच्छे हैं?

515
00:45:44,708 --> 00:45:47,833
हाँ, निःसंदेह तपस्वी बेहतर हैं
पुजारियों का.

516
00:45:49,625 --> 00:45:51,083
लेकिन हमें क्या करना चाहिए?

517
00:45:51,375 --> 00:45:55,792
ऊपर जाओ, ऊपर जाओ, घंटी बजाओ
और फादर स्पिरिडियोन से पूछो।

518
00:45:56,083 --> 00:45:57,375
आप देखेंगे कि यह कितना अच्छा होगा.

519
00:45:58,667 --> 00:46:00,625
हुंह? क्या आप पीनो जायेंगे?

520
00:46:01,000 --> 00:46:05,292
हो सकता है, कौन जानता है, तुम्हें कुछ मिल जाए
वह चीज़ जो आपको रोशन करती है।

521
00:46:10,875 --> 00:46:14,125
मैं जाऊंगा, ऊपर.

522
00:46:27,833 --> 00:46:31,375
शुभ प्रभात। - शुभ प्रभात। -वहाँ है
फादर स्पिरिडॉन? - आप अंदर आ सकते हैं.

523
00:46:41,000 --> 00:46:42,542
यहीं रुको बेटा.
- धन्यवाद।

524
00:46:56,333 --> 00:47:03,208
पिता मैं..., मैंने बपतिस्मा नहीं लिया है।
और मेरे पिता भी नहीं, मेरे दादा भी नहीं।

525
00:47:04,042 --> 00:47:07,125
यह अब...
- मैं समझता हूं कि आप पिनो हैं,

526
00:47:07,708 --> 00:47:11,917
उस देवदूत ने मुझे तुम्हारे बारे में बताया
मारिया टेरेसा, क्या परिवार है

527
00:47:12,208 --> 00:47:16,375
पवित्र और भक्त, इसलिए भेड़
खो गया और झुंड में लौट आया,

528
00:47:16,708 --> 00:47:19,750
भगवान तुम्हें आशीर्वाद दे बेटा.
- क्या आप मुझे तुरंत बपतिस्मा देंगे पिता?

529
00:47:20,250 --> 00:47:24,208
ओह, तुम कैसे दौड़ते हो मेरे बेटे, मैं कहता हूं
प्रभु ऐसे नहीं मिलते

530
00:47:24,500 --> 00:47:28,250
जैसे, जैसे सड़क पर, आपको करना होगा
इस दिव्य क्षण को तैयार करें।

531
00:47:28,542 --> 00:47:32,917
आपको कैटेचिज़्म का अध्ययन करना होगा, ठीक है
अच्छा है कि इसके लिए हम कर सकते हैं

532
00:47:33,208 --> 00:47:37,125
तुरंत शुरू करें, लेकिन फिर आपको करना होगा
कोर्स करने के लिए हर दिन वापस आएं,

533
00:47:37,417 --> 00:47:38,208
यहाँ एक क्षण रुको.

534
00:47:41,000 --> 00:47:45,042
तो क्या हुआ? -पर्यटक समूह

535
00:47:45,542 --> 00:47:50,833
कुल पृथक उपस्थिति 35.
कुल 25,500 लीयर के लिए।

536
00:47:51,167 --> 00:47:55,167
42 डॉलर, 3 पाउंड और 35 फ़्रैंक
स्विस. - थोड़ा कमजोर.

537
00:47:55,458 --> 00:47:56,917
हां, लेकिन आज एक मैच था
फुटबॉल का.

538
00:47:57,208 --> 00:47:59,250
आह ठीक है, मेरा कहने का मतलब हाँ था।

539
00:47:59,542 --> 00:48:01,833
या फिर रूसी पर्यटकों का एक समूह है
जिसने रूबल में भुगतान किया,

540
00:48:02,125 --> 00:48:05,958
शैतान का सिक्का. - ज़रूर और फिर
आप इसे कभी नहीं बदल सकते, क्या आप जानते हैं?

541
00:48:12,792 --> 00:48:16,250
यहां आप यह देख सकते हैं ¢ जहां गश है
संत ने शैतान को गिरा दिया

542
00:48:16,833 --> 00:48:20,167
जो उसे प्रलोभन में ले जाना चाहता था,
प्रयास निश्चित रूप से विफल रहा

543
00:48:20,500 --> 00:48:24,208
तुम्हें भी लड़ना पड़ेगा बेटा,
जीतो. - आशा करते है!

544
00:48:24,625 --> 00:48:27,125
परन्तु इस पवित्र स्थान में हम तुम्हें देंगे
लड़ने के लिए हथियार,

545
00:48:27,583 --> 00:48:29,000
शैतान पर विजय पाने के लिए आओ।

546
00:48:31,500 --> 00:48:36,167
ईश्वर कौन है? - ईश्वर सबसे उत्तम प्राणी है
स्वर्ग और पृथ्वी के निर्माता और भगवान।

547
00:48:36,458 --> 00:48:38,625
दोहराएँ, आप भी पीनो अवश्य
दोहराएँ. ईश्वर कौन है?

548
00:48:39,208 --> 00:48:42,583
ईश्वर सबसे उत्तम प्राणी है
भगवान और स्वर्ग के निर्माता

549
00:48:42,875 --> 00:48:43,500
और पृथ्वी का.

550
00:48:43,792 --> 00:48:46,792
वह सृष्टिकर्ता और भगवान है, गलतियाँ करें
दूसरे भी इसे दोहराएँ

551
00:48:47,167 --> 00:48:50,750
ईश्वर सबसे उत्तम रचनाकार है
और स्वर्ग और पृथ्वी का स्वामी।

552
00:48:51,250 --> 00:48:54,292
भगवान कहाँ है? - भगवान स्वर्ग में है, अंदर
पृथ्वी और हर जगह.

553
00:48:54,667 --> 00:48:57,292
आपको पीनो भी दोहराना होगा,
दोहराना, दोहराना.

554
00:48:57,708 --> 00:49:00,833
भगवान कहाँ है? - स्वर्ग में भगवान,
पृथ्वी पर और हर स्थान पर.

555
00:49:01,750 --> 00:49:05,417
बेचारा इन्हीं के लिए यहाँ रहता था
चट्टानें और ये जंगल।

556
00:49:06,292 --> 00:49:10,875
और उस ने अपके भाइयोंसे कहा, हम
हम चार-चार के समूह में पीछे हटेंगे

557
00:49:11,208 --> 00:49:17,458
या पाँच, आप मार्था की तरह करेंगे,
हम मैरी की तरह काम करेंगे.

558
00:49:19,375 --> 00:49:21,958
मैं कल तुम्हारा इंतजार करूंगा. - ठीक है
अलविदा पिताजी.

559
00:49:33,958 --> 00:49:35,458
ओह यह पिनो है.

560
00:49:36,958 --> 00:49:38,083
हाँ, हाँ, यह पीनो है।

561
00:49:45,375 --> 00:49:47,125
शुभ प्रभात। - सुप्रभात
स्केट्स.

562
00:49:47,542 --> 00:49:48,792
उस समय? - क्या आप वहाँ है?

563
00:49:50,125 --> 00:49:51,625
बताओ, बताओ.

564
00:49:51,917 --> 00:49:54,333
खैर हाँ मैंने उससे बात की।
- अरे हाँ और किसके साथ?

565
00:49:54,667 --> 00:49:56,250
उस पिता स्पिरिडॉन के साथ।
- फादर स्पिरिडॉन!

566
00:49:56,708 --> 00:49:58,375
लेकिन वह एक संत हैं, एक संत हैं.

567
00:49:58,708 --> 00:50:00,417
तो फिर आपका बपतिस्मा हो गया!

568
00:50:00,958 --> 00:50:04,208
खैर उन्होंने कहा कि मुझे पहले यह करना होगा
कुछ जिरह का अध्ययन करें.

569
00:50:04,583 --> 00:50:06,500
अरे हाँ, यह सही है. - निश्चित।

570
00:50:06,792 --> 00:50:07,583
यह सही है।

571
00:50:21,125 --> 00:50:23,042
लेकिन अब हमारा काम हो गया
संतों को भी चित्रित करें।

572
00:50:23,500 --> 00:50:26,333
लेकिन हम बस गिर रहे हैं
शर्मिंदगी में.

573
00:50:26,833 --> 00:50:29,625
लेकिन नहीं पिताजी, मैं यह केवल इसलिए करता हूं
पैसा, बस पेंट

574
00:50:30,000 --> 00:50:34,333
बीच में एक पवित्र कार्ड और मेरे व्यंजन
उनका मूल्य कम से कम 10 गुना अधिक है।

575
00:50:34,708 --> 00:50:35,167
हाँ?

576
00:50:35,625 --> 00:50:37,833
लेकिन... सारा.

577
00:50:38,292 --> 00:50:42,292
वैसे, क्या आप सदस्यता लेना चाहते हैं?
हमें इसके लिए धन जुटाने की जरूरत है

578
00:50:42,583 --> 00:50:44,667
वे अगले सप्ताह वहां होंगे
निर्णायक लड़ाई,

579
00:50:44,958 --> 00:50:48,042
भविष्य के लिए महत्वपूर्ण संघर्ष
हर किसी का. - क्या 1000 ठीक है?

580
00:50:48,333 --> 00:50:51,208
तुम्हारे लिए कितनी शर्म की बात है प्रिये!
मुझे यहाँ जाने दो.

581
00:50:52,583 --> 00:50:56,417
उम्मीद है कि मेरे ग्राहक पास्ता निर्माता हैं
थोड़ा और उदार बनो.

582
00:50:57,542 --> 00:51:00,833
तो अब व्यापारी भी ऐसा करते हैं
वे वित्त के लिए प्रतिबद्ध हैं

583
00:51:01,250 --> 00:51:02,667
विवाद हुह? - निश्चित!

584
00:51:02,958 --> 00:51:05,500
मैंने उससे कहा कि वे इरेक्शन के लिए थे
Via d'Assisi में एक चैपल

585
00:51:05,792 --> 00:51:07,625
के संरक्षक, सैन ज़ेलिंडो को
पास्ता निर्माता.

586
00:51:08,042 --> 00:51:12,417
पेन्ना, रेजर क्लैम, रिगाटोन,
क्रांति के बराबर है, समझे?

587
00:51:12,875 --> 00:51:16,583
हम अल्फाटा से जुड़े हुए हैं।
- अल्फ़ाटा? - श, चुप रहो!

588
00:51:16,958 --> 00:51:18,500
अरे आप क्या कह रहे हैं हम असीसी में हैं
यहाँ आप जानते हैं?

589
00:51:18,792 --> 00:51:23,500
बेरूत के रास्ते है, उठो और समाप्त करो
फूलों का समय,

590
00:51:23,792 --> 00:51:26,375
जल्द ही एक क्रांति होगी
एक नियति सिद्ध, जागो

591
00:51:26,667 --> 00:51:28,208
मेरे बेटे, उठो.

592
00:51:32,667 --> 00:51:34,583
आपका ऐसा होना ठीक नहीं था
उन लड़कों के साथ.

593
00:51:34,875 --> 00:51:37,333
वैसे भी इस समय
ध्यान केंद्रित करने का प्रयास करें.

594
00:51:37,833 --> 00:51:38,458
क्या आप ध्यान केंद्रित करते हैं?

595
00:51:39,458 --> 00:51:41,042
मैं हाँ पर ध्यान केंद्रित करता हूँ!
- अच्छा बेटा.

596
00:51:41,792 --> 00:51:42,792
ओह कितना भयानक.

597
00:51:44,208 --> 00:51:46,333
तो चलिए अपना वापस ले लें
जिरह पाठ.

598
00:51:46,792 --> 00:51:49,833
भगवान कहाँ है?
- भगवान स्वर्ग में, पृथ्वी पर और हर जगह हैं।

599
00:51:50,125 --> 00:51:52,292
सब जगह अच्छा हुआ, चलो बैठो
एक क्षण.

600
00:51:56,500 --> 00:51:59,125
ठीक है अगर आपने कभी कबूल नहीं किया है
सोचो कितने पाप हैं

601
00:51:59,417 --> 00:52:02,042
आपके पास अपने विवेक पर होगा, आपके पास है
निन्दा की?

602
00:52:02,333 --> 00:52:03,625
आह, यहाँ हर कोई कसम खाता है।

603
00:52:04,583 --> 00:52:06,708
आप अपने पिता का सम्मान करते हैं... ठीक है अपने पिता का
चलो उसे अकेला छोड़ दें.

604
00:52:07,042 --> 00:52:09,542
लेकिन कम से कम... कम से कम माँ तो।

605
00:52:10,125 --> 00:52:12,042
आप देखिए मेरे पिता साथ रहते हैं
दूसरी औरत.

606
00:52:12,333 --> 00:52:13,000
रखैल!

607
00:52:13,292 --> 00:52:14,750
नहीं, नहीं, नियमित रूप से अलग हो गए।

608
00:52:15,042 --> 00:52:19,083
लेकिन तलाक के साथ...
- तलाक की कसम मत खाओ!

609
00:52:19,833 --> 00:52:21,083
और यह महिला किसके पास गई?

610
00:52:21,375 --> 00:52:22,708
मेरे पिता का प्रेमी.

611
00:52:23,792 --> 00:52:25,792
दुर्गति की आत्माएँ!

612
00:52:26,958 --> 00:52:29,167
आपको इसकी आवश्यकता नहीं है
बपतिस्मा,

613
00:52:29,500 --> 00:52:31,542
आपको एक चाहिए
झाड़-फूंक!

614
00:52:32,958 --> 00:52:34,958
कोई अपवित्र कर्म तो नहीं किया है?

615
00:52:36,375 --> 00:52:38,500
अरे मैं तुम्हें बता रहा हूं, तुमने यह किया
अशुद्ध कृत्य?

616
00:52:39,000 --> 00:52:40,667
कल्पना कीजिए यदि आपने उन्हें नहीं किया है।

617
00:52:42,167 --> 00:52:46,375
इन सभी छोटी मछलियों के साथ,
हम सब कुछ विदेश से लाते हैं,

618
00:52:46,667 --> 00:52:50,667
पाप भी करो, शर्म करो,
बेशर्म, बहिष्कृत.

619
00:52:51,167 --> 00:52:53,208
जो दुनिया भर में घूमने जाते हैं
पुरुषों को लुभाओ.

620
00:52:53,500 --> 00:52:54,542
शैतान से भी बदतर.

621
00:52:55,000 --> 00:52:57,458
चलो, बेहतर होगा कि हम कुछ ले लें
चलो यहाँ से चलते हैं.

622
00:53:00,167 --> 00:53:02,333
और फिर मेरे बेटे, तुमने यह किया
ये नापाक हरकतें?

623
00:53:02,833 --> 00:53:03,833
चलो बात करते हैं, चलो चलते हैं.

624
00:53:05,375 --> 00:53:07,125
आप पिता को किस अर्थ में देखते हैं?

625
00:53:07,583 --> 00:53:08,667
मुझे नहीं पता होगा.

626
00:53:17,833 --> 00:53:21,792
आओ, आओ.

627
00:53:22,500 --> 00:53:24,042
बैठ जाओ, अपने आप को सहज बनाओ।

628
00:53:28,125 --> 00:53:33,167
नापाक कार्य किये जा सकते हैं
अपने विचारों से, अपने हाथों से,

629
00:53:33,625 --> 00:53:36,167
शरीर के अन्य भागों के साथ
अवर्णनीय

630
00:53:37,333 --> 00:53:39,125
अकेले और दूसरों के साथ.

631
00:53:40,375 --> 00:53:41,500
आपने उन्हें कैसे बनाया?

632
00:53:43,375 --> 00:53:44,917
आप मुझे यह नहीं बताएंगे कि आपके पास नहीं है
प्रेमिका?

633
00:53:46,417 --> 00:53:49,250
चलो, चलो, चलो, मैंने सुना है
सभी रंगों का,

634
00:53:49,625 --> 00:53:50,750
मैं बिल्कुल भी बदनाम नहीं हूं.

635
00:53:53,750 --> 00:53:57,958
वे आम तौर पर यहाँ हाथ डालते हैं,
फिर यहाँ दूसरा,

636
00:53:58,500 --> 00:54:00,708
और फिर तुम गंदे कमीने
क्या तुमने उसे चूमा?

637
00:54:02,500 --> 00:54:05,250
भगवान कहाँ है? - भगवान स्वर्ग में है, अंदर
पृथ्वी और हर जगह.

638
00:54:05,792 --> 00:54:07,833
कल मिलते हैं बेटा, कल मिलते हैं।

639
00:54:37,667 --> 00:54:40,333
गरीब आदमी, गरीब आदमी.

640
00:54:51,667 --> 00:54:52,625
मारिया थेरेसा.

641
00:54:54,625 --> 00:54:55,500
मेरी आत्मा.

642
00:54:57,042 --> 00:54:58,458
मुझे आपसे आज के बारे में बात करनी है.

643
00:55:00,333 --> 00:55:02,958
फादर स्पिरिडियोन जब आप चले गए
उसने हमें कॉन्वेंट से बुलाया।

644
00:55:03,250 --> 00:55:03,958
और उसने तुमसे क्या कहा?

645
00:55:05,333 --> 00:55:06,083
कुछ नहीं।

646
00:55:08,542 --> 00:55:09,917
उन्होंने कहा कि तुम अजीब हो.

647
00:55:13,417 --> 00:55:15,458
और वह आप अभी तक नहीं हुए हैं
अनुग्रह से छुआ.

648
00:55:16,583 --> 00:55:19,500
लेकिन मैं छूने वाला था
कृपा से.

649
00:55:19,958 --> 00:55:21,000
मारिया थेरेसा. - हाँ!

650
00:55:22,542 --> 00:55:23,333
क्या तुम कल जाओगे?

651
00:55:30,292 --> 00:55:33,500
कल का भी था
एक परीक्षण.

652
00:55:34,250 --> 00:55:35,000
आपने इसे जीत लिया.

653
00:55:36,292 --> 00:55:37,625
मैं आपके लिए खुश हूँ।

654
00:55:38,042 --> 00:55:38,792
बेटा!

655
00:55:43,292 --> 00:55:44,542
यह आखिरी परीक्षा है.

656
00:55:45,083 --> 00:55:46,000
अपने घुटनों पर!

657
00:55:50,833 --> 00:55:55,708
ईश्वर कौन है? - ईश्वर सबसे उत्तम प्राणी है
प्राणी और स्वर्ग और पृथ्वी के भगवान।

658
00:55:56,000 --> 00:55:59,292
भगवान कहाँ है? - भगवान स्वर्ग में है, अंदर
पृथ्वी और हर जगह.

659
00:55:59,708 --> 00:56:00,792
और आपके अंदर भी.

660
00:56:01,458 --> 00:56:03,125
और मेरे अंदर भी.

661
00:56:06,125 --> 00:56:08,958
अब तुम तैयार हो बेटा.

662
00:56:23,417 --> 00:56:25,542
आपने मारिया टेरेसा को जीत लिया है।

663
00:56:26,250 --> 00:56:26,792
यह तुम्हारा है!

664
00:56:27,083 --> 00:56:28,083
एक दूसरे से प्यार करो।

665
00:57:13,542 --> 00:57:21,583
चीड़, चीड़, चीड़!
आओ आओ। - प्यार!

666
00:57:23,542 --> 00:57:25,250
क्या आप नादीन हैं?
- और आपने कौन सोचा?

667
00:57:25,542 --> 00:57:27,208
क्षमा करें, मैं सपना देख रहा था।

668
00:57:27,625 --> 00:57:29,875
इसे वास्तविक होना ही था
अच्छा सपना है ना पिनो?

669
00:57:30,292 --> 00:57:33,125
हाँ, यही तो मुझे समझ नहीं आया
हकीकत में.

670
00:57:33,625 --> 00:57:35,458
यह मुझे स्वप्न में स्पष्ट था।

671
00:57:38,667 --> 00:57:40,333
और मैं उच्चतर प्रेम चाहता था।

672
00:57:40,792 --> 00:57:45,583
अधिक सुन्दर, उदात्त, दिव्य,
हाँ दिव्य.

673
00:57:46,083 --> 00:57:49,875
अब मुझे लगता है, मुझे लगता है कि मैं उससे प्यार करता हूं
जैसा वह चाहती है.

674
00:57:51,625 --> 00:57:53,000
और आप क्या चाहते हो?

675
00:57:54,167 --> 00:57:56,333
आपने मुझे बीच में ही रोक दिया
और भी सुंदर.

676
00:57:57,000 --> 00:58:02,083
ठीक है फिर सो जाओ
और सपने देखते रहो.

677
00:58:03,458 --> 00:58:04,833
मीठी नींद आए।

678
00:58:11,333 --> 00:58:12,583
यह बहुत सुंदर है।

679
00:58:14,167 --> 00:58:16,042
यह वही है जो मैं चाहता था।

680
00:58:18,125 --> 00:58:23,417
कहाँ? प्रख्यात लैटिनवादी कहां हैं
छोटा प्रोफेसर कहाँ है,

681
00:58:23,875 --> 00:58:26,333
मेरा सबसे प्रतिष्ठित मित्र, और अब
हम इसे कैसे लगाएं.

682
00:58:26,833 --> 00:58:30,917
सिसरो, सेनेका, टैसीटस,
प्लिनी, सुएटोनियस और

683
00:58:31,250 --> 00:58:34,583
ये सभी अन्य, इनमें से एक नहीं
उन्होंने मुझे गलत साबित कर दिया.

684
00:58:35,083 --> 00:58:39,333
यह तो टाइटस लिवी है,
निश्चित रूप से नवीनतम आगमन नहीं,

685
00:58:39,667 --> 00:58:41,625
वाक्य वास्तव में वहां लिखा गया है
सटीक.

686
00:58:41,917 --> 00:58:43,208
लेकिन मैं कह रहा था.
- सुनना!

687
00:58:44,125 --> 00:58:50,792
कौंसल लौडाटम ट्रिब्यूनम
लौडाटम ट्रिब्यूनम

688
00:58:51,083 --> 00:58:53,500
उन्होंने नं से स्वर्ण मुकुट दिया
मैं और जोड़ूंगा.

689
00:58:53,792 --> 00:58:55,708
सारा. - नहीं सारा, हाँ!

690
00:59:09,167 --> 00:59:12,250
आगे बढ़ो, आगे बढ़ो, चलते रहो
आपका पाठ.

691
00:59:12,958 --> 00:59:15,500
नहीं, नहीं, हमारे पास यह पहले से ही था
खत्म।

692
00:59:16,750 --> 00:59:18,500
अब मुझे वास्तव में करना होगा
जाना।

693
00:59:20,000 --> 00:59:21,542
हमारे पुनः मिलने तक।
- हमारे पुनः मिलने तक।

694
00:59:22,958 --> 00:59:23,708
हमारे पुनः मिलने तक।

695
00:59:25,750 --> 00:59:31,708
तो मारिया टेरेसा वीडियो
बेहतर चुनौती

696
00:59:53,917 --> 00:59:56,208
गुड मॉर्निंग मैम।
- सुप्रभात श्री पिनो।

697
00:59:56,583 --> 00:59:57,333
अंदर आएं।

698
00:59:58,917 --> 00:59:59,625
नाखून।

699
01:00:01,792 --> 01:00:04,583
लक्षित आदेशों के लिए
अन्य लोग

700
01:00:04,875 --> 01:00:05,708
एक?

701
01:00:06,417 --> 01:00:10,208
अगर ये लोग ऐसा नहीं करते
दूसरे एकवचन हैं

702
01:00:10,583 --> 01:00:17,458
या बहुवचन में उपवाक्य का प्रयोग किया जाता है
जिसे उपदेशात्मक कहा जाता है।

703
01:00:17,750 --> 01:00:19,708
अच्छा, बहुत बढ़िया मारिया टेरेसा।

704
01:00:20,417 --> 01:00:23,083
आह आओ, आओ, आगे आओ,
आओ और थोड़ा अध्ययन करो

705
01:00:23,375 --> 01:00:24,000
हमारे साथ लैटिन का।

706
01:00:29,000 --> 01:00:33,292
तो चलिए थोड़ा देखते हैं
मारिया थेरेसा

707
01:00:33,750 --> 01:00:39,625
आप कैटो का अनुवाद कैसे करेंगे?
उन पर पोम्पी द्वारा आरोप लगाया गया था।

708
01:00:45,750 --> 01:00:49,167
माँ, माँ ऐसा नहीं है,
लेकिन ऐसा नहीं है.

709
01:00:49,542 --> 01:00:51,208
मैं उसे यह दिखाना चाहता हूं
श्री पिनो को.

710
01:00:51,583 --> 01:00:52,625
तुमने देखा वह कितनी सुन्दर थी।

711
01:00:53,125 --> 01:00:56,458
इलेक्ट्रिक, मुझे वहां नहीं जाना चाहिए
लेकिन मैं अच्छा हूँ.

712
01:00:56,958 --> 01:00:59,542
अंकल जियाकोमो ने मुझे यह दिया,
बिजली की कुर्सी.

713
01:00:59,833 --> 01:01:02,042
अंकल जियाकोमो अमर रहें, अमर रहें
अंकल जियाकोमो.

714
01:01:02,500 --> 01:01:04,625
अब आओ दादी, अब
आइए अध्ययन करें.

715
01:01:05,125 --> 01:01:07,083
मारिया टेरेसा पहले ही कुछ खो चुकी हैं
बहुत लंबा

716
01:01:07,500 --> 01:01:09,708
इन दिनों. - अब वह
तुमने उसे दिखाया चलो चलें,

717
01:01:10,000 --> 01:01:11,333
मैं बिजली बंद कर देता हूं.
- नखरे मत करो.

718
01:01:11,792 --> 01:01:14,125
मुझे करंट दो, मुझे दो
वर्तमान.

719
01:01:14,458 --> 01:01:16,458
मुझे बिजली चाहिए.
- जब हम बाहर होंगे तो मैं इसे तुम्हें दे दूंगा।

720
01:01:19,375 --> 01:01:28,667
तो, काटो। -हां कैटो एक्यूसेटस
पोम्पी के पूर्व. - बहुत अच्छा!

721
01:01:28,958 --> 01:01:38,500
और अब आइए अनुवाद करने का प्रयास करें
हवा से गर्मी शांत होती है।

722
01:01:39,583 --> 01:01:42,458
गिरावट। - नहीं, नहीं, एक मिनट रुकें।
इंतज़ार।

723
01:01:42,833 --> 01:01:44,208
हम कितना कुछ सुनना चाहते हैं
तुम अच्छे हो.

724
01:01:45,417 --> 01:01:47,000
क्या हवा से गर्मी कम होती है?

725
01:01:47,750 --> 01:01:50,250
यह हवा से गर्म होता है।

726
01:01:52,625 --> 01:01:56,042
कैलोरी तापमान स्था
वेंटस. - कुंआ!

727
01:01:56,500 --> 01:02:00,417
कुंआ! आप इसके झांसे में आ गए, यह अप्रत्याशित लाभ है
उसने हवा से कहा!

728
01:02:00,708 --> 01:02:03,708
हाँ हवा देने के लिए. - और आप इसे दोहराते हैं लेकिन नहीं
तुम्हें एहसास है मेरे बेटे

729
01:02:04,000 --> 01:02:05,500
कि यह पूरक के बारे में नहीं है
एक एजेंट का?

730
01:02:05,792 --> 01:02:07,542
लेकिन संक्षेप में, मैं कह रहा हूँ कि यह बड़ा है, है ना?

731
01:02:08,167 --> 01:02:10,667
मारिया टेरेसा आप कोशिश क्यों नहीं करतीं?
आप इसका अनुवाद कर रहे हैं?

732
01:02:11,417 --> 01:02:15,083
मैं बिना किसी कारण के केवल दाँत लगाता हूँ
यह पूरक के बारे में है

733
01:02:15,500 --> 01:02:16,958
कुशल कारण का.
- बहुत अच्छा!

734
01:02:17,417 --> 01:02:22,333
तो क्या हुआ? - कैलोरी तापमान
पूर्वी दाँत. - अच्छा।

735
01:02:23,083 --> 01:02:25,167
क्या तुम समझते हो मेरे लड़के?

736
01:02:25,458 --> 01:02:26,833
हाँ, हाँ, मैं समझ गया, मैं समझ गया।

737
01:02:27,208 --> 01:02:30,958
सिवाय इसके कि मैं यहां आया था
तो, अब मुझे जाना होगा.

738
01:02:31,250 --> 01:02:32,875
हमारे पुनः मिलने तक।
- हमारे पुनः मिलने तक!

739
01:02:50,458 --> 01:02:51,708
जीवन शक्ति के साथ ऊपर!

740
01:03:33,750 --> 01:03:36,417
आप अतीत हैं, आप ढलते हैं, आप अंतिम हैं।

741
01:03:38,583 --> 01:03:42,583
आइए पृष्ठ 192 से पुनः प्रारंभ करें,
इनफिनिटिव के साथ अभियोगात्मक।

742
01:03:42,875 --> 01:03:43,250
कुंआ।

743
01:03:55,333 --> 01:03:57,458
मारिया टेरेसा मैंने सपना देखा
तुमसे शादी करने के लिए.

744
01:04:03,208 --> 01:04:04,958
यह एक दिव्य क्षण था.

745
01:04:05,917 --> 01:04:08,167
शायद मुझे विश्वास मिल गया.

746
01:04:09,208 --> 01:04:11,667
सुप्रभात कैरल
- सुप्रभात जियाकोमो।

747
01:04:12,250 --> 01:04:14,292
फिर तीसरा काम करता है
दुनिया हुह?

748
01:04:17,750 --> 01:04:20,125
अच्छा, अच्छा, हम पहले से ही वहां हैं
युद्ध चौकियाँ.

749
01:04:20,625 --> 01:04:24,125
तो हम कहाँ थे
छोड़ दिया?

750
01:04:24,792 --> 01:04:29,167
इतालवी में वाक्यांशवैज्ञानिक क्रियाओं के लिए
उनका विशुद्ध रूप से उपदेशात्मक मूल्य है।

751
01:04:29,458 --> 01:04:29,917
अच्छा।

752
01:04:30,625 --> 01:04:32,958
मेरा सामान्य फ़र्नेटिनो
टकसाल।

753
01:04:33,333 --> 01:04:34,000
धन्यवाद।

754
01:04:34,958 --> 01:04:37,667
तो क्रियाओं की बात हो रही है
वास्तव में वाक्यांशविज्ञान

755
01:04:37,958 --> 01:04:39,125
लैटिन में वे मौजूद नहीं हैं।

756
01:04:39,917 --> 01:04:42,917
उदाहरण के लिए, मैं अपने आप को छोड़ देता हूँ
हटो.

757
01:04:43,208 --> 01:04:43,875
अच्छा नमस्ते।

758
01:04:45,542 --> 01:04:46,208
हमारे पुनः मिलने तक।

759
01:04:46,875 --> 01:04:51,667
मैंने उसे मुझे हिलने दिया
चलतीया.

760
01:04:53,833 --> 01:04:56,708
हम श्री पिनो को इसके लिए धन्यवाद देते हैं
उसने इसके लिए क्या किया

761
01:04:57,125 --> 01:05:00,167
हमारी मारिया टेरेसा लेकिन अभी
वह इससे व्यक्तिगत रूप से निपटना चाहता है

762
01:05:00,458 --> 01:05:03,667
अंकल जियाकोमो, ओह कब तक
क्या यह उसकी फीस से संबंधित है?

763
01:05:09,125 --> 01:05:10,625
गंदा, गंदा.

764
01:05:12,750 --> 01:05:15,458
और मैं मूर्ख हूं कि मैं वहां भी गया
उस पिता द्वारा कॉन्वेंट में

765
01:05:15,750 --> 01:05:17,417
अभिभावक, वह फगोट भाई।

766
01:05:28,750 --> 01:05:31,750
मैं लगभग जीत लिया जाने वाला था
आत्मा.

767
01:05:32,042 --> 01:05:33,792
सौभाग्य से उनके पास नहीं है
समय पर किया गया.

768
01:05:34,125 --> 01:05:35,750
और उन्होंने पैंतरेबाज़ी भी की
ख़राब.

769
01:05:36,458 --> 01:05:38,750
और वो बड़े मोटे अंकल
और हवा में एक गलती.

770
01:05:39,125 --> 01:05:40,792
हवा को, हवा को, गधे को!

771
01:05:41,083 --> 01:05:42,583
क्या आपको एक कप कैमोमाइल चाहिए?

772
01:05:42,875 --> 01:05:44,375
नहीं धन्यवाद मुझे कुछ नहीं चाहिए.

773
01:05:44,750 --> 01:05:47,208
यहाँ आओ, यह सब बहुत हो गया
- कृपया नादिन।

774
01:05:48,792 --> 01:05:50,167
मुझे तुम्हारा ऐसा पसंद नहीं है.

775
01:05:51,667 --> 01:05:54,167
वापस लेट जाओ और वहीं आराम करो
मुझे लगता है.

776
01:05:54,625 --> 01:05:56,250
सुनना। - अच्छा।

777
01:05:56,708 --> 01:05:59,333
मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं। - आप देखेंगे कि आप कैसा महसूस करते हैं
अब बेहतर.

778
01:06:00,208 --> 01:06:03,708
ऐसा कुछ भी नहीं है जो वापस दे सके
एक अच्छी मालिश की तरह आपको शांत करता है।

779
01:06:04,000 --> 01:06:09,500
आपको यह पता है? यहाँ...धीरे-धीरे...
अब यहाँ खुलते हैं.

780
01:06:17,375 --> 01:06:18,250
क्या यह ठीक है?

781
01:06:19,292 --> 01:06:21,083
क्या आप पहले से बेहतर महसूस नहीं कर रहे हैं?

782
01:06:28,000 --> 01:06:29,792
आराम करना!

783
01:06:30,208 --> 01:06:31,750
सोचो मत.

784
01:06:35,333 --> 01:06:36,792
क्या यह बीत गया?

785
01:07:25,625 --> 01:07:31,792
मैं तुमसे विनती करता हूँ, मुझे शांति दो,
मुझे शांति दो.

786
01:07:32,417 --> 01:07:34,750
मैं उसे खोना नहीं चाहता, तुम्हें पता है?

787
01:07:35,417 --> 01:07:36,542
मैं उसे खोना नहीं चाहता.

788
01:07:36,958 --> 01:07:39,500
मेरी मदद करो, मैं यह अकेले नहीं कर सकता
और अधिक, मेरी मदद करो.

789
01:07:58,583 --> 01:07:59,875
मैं यहाँ हूँ पिनो तुम्हें पता है?

790
01:08:00,458 --> 01:08:01,708
मैं यहां आपके साथ हूं.

791
01:08:02,000 --> 01:08:05,583
मुश्किल वक्त में देखें अपना
पापा आपके करीब आये.

792
01:08:06,250 --> 01:08:08,333
लेकिन अब तुम्हें मुझे बताना होगा
सब कुछ हुह?

793
01:08:08,625 --> 01:08:09,708
क्या हम थोड़ी बात करना चाहते हैं?

794
01:08:10,125 --> 01:08:12,583
हाँ पिताजी, लेकिन यह एक कहानी है
कब से तुम्हें पता है?

795
01:08:12,958 --> 01:08:14,083
एक जटिल कहानी.

796
01:08:14,708 --> 01:08:16,292
यह मेरे लिए आसान नहीं था, आप जानते हैं?

797
01:08:16,583 --> 01:08:19,000
यह हर चीज की समीक्षा करने का मामला था
चीज़ों की व्याख्या करने की एक प्रणाली

798
01:08:19,292 --> 01:08:21,542
आप सभी की समीक्षा करने के लिए
उनकी अपनी मान्यताएं

799
01:08:21,833 --> 01:08:24,292
राय, संक्षेप में उलटफेर,
एक बलिदान.

800
01:08:25,375 --> 01:08:27,958
अपने आप से एक लड़ाई
और सच कहूँ तो मैं नहीं करता

801
01:08:28,542 --> 01:08:32,250
मुझे अब भी इसकी आदत थी.
-नहीं, मैं कहता हूं आगे बढ़ो लेकिन चलो।

802
01:08:32,875 --> 01:08:35,000
उसे खुश करने के लिए मैंने कोशिश की
आत्मा को फिर से खोजने के लिए.

803
01:08:35,292 --> 01:08:36,375
आपकी तो लगभग जान ही निकल गई.

804
01:08:44,667 --> 01:08:48,042
यह एक उत्कृष्ट प्रेम है और वह
वह चाहती है और एक श्रेष्ठ प्रेम।

805
01:08:48,333 --> 01:08:50,000
दूसरे शब्दों में, एक दिव्य प्रेम.

806
01:08:51,375 --> 01:08:53,417
दिव्य, दिव्य क्या आप समझते हैं?
- S1, हाँ मैं समझता हूँ,

807
01:08:53,708 --> 01:08:56,417
आख़िरकार, यह एक खूबसूरत कहानी है
आइए स्पष्ट करें, मैं कोई रहस्यवादी नहीं हूं,

808
01:08:57,750 --> 01:08:59,500
लेकिन मुझे यह कहना होगा कि यह मौजूद है
कविता का.

809
01:09:00,000 --> 01:09:01,917
और कविता अंततः मुक्ति दिलाती है
हमेशा सब कुछ.

810
01:09:16,125 --> 01:09:18,375
और इस तरह वह शापित चीज़ आ गई
चाचा जियाकोमो,

811
01:09:20,417 --> 01:09:22,958
से अपने दृष्टिकोण के साथ
सुपर प्रोफेसर.

812
01:09:39,458 --> 01:09:43,083
यह एक बड़ी समस्या है हाँ मैं इसके लिए सहमत हूँ
एक कलाकार की आत्मा

813
01:09:43,375 --> 01:09:46,500
का सामना करने के लिए तैयार नहीं
जीवन के दुस्साहस

814
01:09:46,792 --> 01:09:47,958
यह दुनिया के अंत जैसा महसूस होता है।

815
01:09:48,708 --> 01:09:51,250
पिताजी, क्या हम बैठेंगे? मैं चाहता हूँ
आपको उसके बारे में बताएं.

816
01:09:51,750 --> 01:09:52,708
लेकिन सचमुच!

817
01:09:57,417 --> 01:09:59,542
आख़िरकार मैं सोचता हूँ, मैं सोचता हूँ
कि वह मुझसे प्यार करती है.

818
01:09:59,833 --> 01:10:00,458
क्या वह तुमसे प्यार करता है?

819
01:10:01,292 --> 01:10:02,917
जब वह चला जाएगा तो आप देखेंगे
चाचा चले गए होंगे

820
01:10:03,375 --> 01:10:05,917
जिसे वह फिर भूल नहीं पाता
क्या आप समझते हैं?

821
01:10:06,792 --> 01:10:10,417
यह कुछ भी नहीं है, मुझे पता है, लेकिन
कुछ, थोड़ा

822
01:10:10,833 --> 01:10:12,375
लेकिन ये हम दोनों के बीच हुआ.

823
01:10:12,917 --> 01:10:13,875
क्या आपको ऐसा नहीं लगता?

824
01:10:14,250 --> 01:10:15,583
हां या ना बिल्कुल.

825
01:10:16,500 --> 01:10:19,083
आप समझे की मेरा आशय क्या है?
- सोचो अगर मुझे समझ नहीं आया।

826
01:10:19,542 --> 01:10:23,292
मैं अच्छी तरह समझता हूं, हम सुनना चाहते हैं
एक अच्छी कार की सवारी के लिए जाएं?

827
01:10:23,792 --> 01:10:27,625
हुंह? चलो चलें और कुछ लोगों से मिलें
मेरे दोस्तों, आप देखेंगे कि वे कितने अच्छे हैं।

828
01:10:27,958 --> 01:10:29,833
आप देखेंगे कि वे सभी पास हो गए
उदासी.

829
01:10:31,000 --> 01:10:32,167
चल दर।

830
01:10:49,792 --> 01:10:53,083
एक मिनट रुको, सुनो,
मत...

831
01:10:53,792 --> 01:10:58,458
यह मत कहो कि मैं तुम्हारा पिता हूं,
आप जानते हैं कि वे सभी लड़के हैं

832
01:10:58,750 --> 01:10:59,958
वे मेरे साथ अपने जैसा व्यवहार करते हैं।

833
01:11:00,250 --> 01:11:01,125
समझा?
- हाँ, मैं समझता हूँ।

834
01:11:01,417 --> 01:11:02,500
ठीक है, चलो वैल!

835
01:11:15,208 --> 01:11:17,625
पासवर्ड।
- फाँसी पर मास्टर।

836
01:11:31,542 --> 01:11:34,000
नमस्कार साथियों, नमस्कार.

837
01:11:34,292 --> 01:11:35,333
बैठ जाओ, बैठ जाओ.

838
01:11:38,208 --> 01:11:39,042
आप इसका इंतजार कर रहे थे

839
01:11:39,417 --> 01:11:42,167
उस समय की पाबंदी को भी याद रखें
@ एक क्रांतिकारी नारियल हथियार।

840
01:11:42,458 --> 01:11:43,125
सही।

841
01:11:43,500 --> 01:11:44,667
और ये तुम कौन हो भाई?

842
01:11:46,083 --> 01:11:48,792
एक और मां से भाई।
- तो फिर आप सब कुछ जानते हैं!

843
01:11:50,125 --> 01:11:52,875
मैं वास्तव में यह पसंद करूंगा कि आप हों
फेडरिको ने उसे समझाया

844
01:11:53,167 --> 01:11:55,583
सब कुछ, यहाँ तक कि टालना भी
ग़लतफ़हमियाँ, आप समझे?

845
01:11:55,958 --> 01:11:57,708
बेशक चरित्र
और सही.

846
01:11:58,000 --> 01:12:01,500
इन छोटे बालों पर किसी का ध्यान नहीं जाएगा
पुलिस शर्ट के बीच,

847
01:12:01,792 --> 01:12:04,458
हम सभी पंजीकृत हैं.
- मैं भी, मैं भी फ़ाइल में हूँ।

848
01:12:04,917 --> 01:12:07,083
फिर कल सुबह 11 बजे
बेल्वेडियर,

849
01:12:07,375 --> 01:12:08,750
तुम रुको और प्रतीक्षा करो.

850
01:12:09,250 --> 01:12:12,625
10 मिनट बाद मंत्री गुजरेंगे
सभी अवर सचिवों के साथ.

851
01:12:13,000 --> 01:12:15,625
मैं हमेशा समय पर हूँ
उद्घाटन.

852
01:12:18,333 --> 01:12:19,083
मुझे धूम्रपान कराओ

853
01:12:30,917 --> 01:12:33,083
फिर आप पैकेज छोड़ दें
और तुम इसे पहाड़ी से नीचे ले जाओ

854
01:12:33,500 --> 01:12:35,000
एक भ्रम होगा कि
कोई नोटिस नहीं करेगा

855
01:12:35,333 --> 01:12:36,042
आपकी नन्हीं परी के चेहरे पर.

856
01:12:36,333 --> 01:12:38,250
और तुम, शांत हो जाओ, शांत हो जाओ, तुम
वह घर आता है.

857
01:12:38,583 --> 01:12:40,750
सरल योजना, है ना? आपको नहीं करना चाहिए
समस्याएँ हैं.

858
01:12:48,542 --> 01:12:50,917
चरस?
- कोई नागरिक नहीं.

859
01:12:55,833 --> 01:12:56,875
उसे बम दो?

860
01:13:09,208 --> 01:13:10,625
लेकिन क्या बम है
क्या ये सच है?

861
01:13:11,000 --> 01:13:13,167
और आपने पोर्टागली के बारे में क्या सोचा?
मंत्री सॉसेज?

862
01:13:13,833 --> 01:13:17,750
नहीं और उसे इसकी कोई परवाह नहीं है
किसी को चोट लग सकती है, क्या आप समझते हैं?

863
01:13:18,042 --> 01:13:20,333
वह एक कलाकार हैं, शांतिवादी हैं।

864
01:13:21,083 --> 01:13:24,500
यह एक पेपर बम है, यह कुछ भी नहीं है,
एक बड़ा धमाका

865
01:13:24,792 --> 01:13:26,208
and away we go.
- दुर्भाग्य से।

866
01:13:26,542 --> 01:13:27,958
यह एक चेतावनी है, तुम्हें पता है?

867
01:13:28,250 --> 01:13:32,250
यह समाज के लिए एक झटके की तरह है
of consumption.

868
01:13:32,542 --> 01:13:33,792
Be careful you know!

869
01:13:34,542 --> 01:13:38,375
ठीक है कल 11 बजे
at the Belvedere.

870
01:13:38,667 --> 01:13:41,583
अरे कलाकार, सावधान हो जाओ, जाओ
ख़ैर, मैं घरेलू उपकरणों के बारे में नहीं जानता

871
01:13:41,875 --> 01:13:43,625
घर का बना लेकिन अगर यह धमाका करता है
it sure sucks.

872
01:14:33,625 --> 01:14:37,250
I recommend Maria Teresa
अंकल जियाकोमो के साथ अच्छा व्यवहार करें।

873
01:19:31,542 --> 01:19:34,167
हाँ, बिल्ली की पुकार तैयार है
लिंक्स, बिल्ली लिंक्स को बुलाती है।

874
01:19:34,458 --> 01:19:36,625
हाँ इस समय हाँ
निरीक्षण में पाया गया।

875
01:19:42,458 --> 01:19:43,500
ठीक है, मैं रुकूंगा और ख़त्म करूंगा।

876
01:19:48,000 --> 01:19:49,667
लेकिन आप क्या कर रहे हैं?
- चुप रहो नादीन,

877
01:19:50,042 --> 01:19:52,000
हम एक पल में जी रहे हैं
असाधारण इतिहासकार.

878
01:19:52,375 --> 01:19:55,042
जल्द ही असीसी की सड़कें
वे खून से धो दिये जायेंगे।

879
01:19:55,333 --> 01:19:56,000
जाओ जाओं जाओ।

880
01:20:54,625 --> 01:20:56,042
हम करीब आ रहे हैं
लक्ष्य की ओर.

881
01:20:56,542 --> 01:20:58,125
हाँ, बार-बार।
ठीक है।

882
01:21:15,500 --> 01:21:16,542
क्या आपको यहां कुछ महसूस होता है?

883
01:21:19,292 --> 01:21:20,375
यहाँ और पाप.

884
01:21:32,167 --> 01:21:34,833
आत्मा तो तैयार है लेकिन
मांस रोगग्रस्त है.

885
01:21:39,333 --> 01:21:42,083
चलिये जहाँ आनंद है
हमारा मार्गदर्शन करता है.

886
01:21:42,375 --> 01:21:44,458
ये तो कवि ही कहते हैं.

887
01:21:48,292 --> 01:21:50,375
हाँ एक पल, हाँ फ़्यूज़
और तैयार.

888
01:21:50,792 --> 01:21:52,708
हां हम अब ट्रिगर कर रहे हैं।

889
01:22:24,042 --> 01:22:29,833
टिएल
- धिक्कार है उसे!

890
01:22:30,458 --> 01:22:32,792
मदद करो, मेरा दम घुटता है, मदद करो।

891
01:22:33,292 --> 01:22:34,875
अंकल जियाकोमो ¢ सज़ा।
- लेकिन कपड़े क्रेटिनल!

892
01:22:35,292 --> 01:22:37,875
मदद करना! मदद करना! मदद करना!

893
01:23:19,750 --> 01:23:22,250
चीड़! लेकिन आप कहां से आते हैं!

894
01:23:24,083 --> 01:23:25,375
तुम क्यों नहीं गए?

895
01:23:25,667 --> 01:23:27,708
एह! क्योंकि आपने किया
सब कुछ विफल?

896
01:23:28,167 --> 01:23:29,542
वे सभी वहां इंतजार कर रहे थे.

897
01:23:30,458 --> 01:23:33,167
और बम की जगह आप जानते हैं क्या
क्या उन्होंने मंत्री को गोली मार दी?

898
01:23:33,500 --> 01:23:35,542
फूल, उन्होंने उसे फेंक दिये
फूल.

899
01:23:35,958 --> 01:23:36,917
मिग्मोटा के उस बेटे को।

900
01:23:37,208 --> 01:23:39,000
मैंने बम फेंका
कुतिया का एक और बेटा.

901
01:23:40,375 --> 01:23:41,458
दूसरे मंत्री को?

902
01:23:41,792 --> 01:23:42,958
नहीं, लेकिन क्या मंत्री!

903
01:23:45,167 --> 01:23:48,042
तो आइए सुनते हैं कौन से
ऐतिहासिक झटके

904
01:23:48,583 --> 01:23:50,792
तुम्हें अंदर भेजना था
धिक्कार है हमारे ऑपरेशन को.

905
01:23:53,250 --> 01:23:55,500
अरे नहीं, अब तुम बात कर रहे हो, मत करो
यह ऐसा है कि आप स्वयं को मौन के पीछे स्थापित कर लेते हैं

906
01:23:55,792 --> 01:23:56,958
मेरे प्रिय, बोलो!

907
01:23:57,375 --> 01:23:59,083
क्योंकि अन्यथा मैं मजबूर हूँ
पिता बनना.

908
01:23:59,417 --> 01:24:00,458
पहली बार समझ आया?

909
01:24:01,625 --> 01:24:02,917
डेमियन!

910
01:24:05,333 --> 01:24:08,167
क्योंकि आपको इसके साथ जाना था
उस छोटी कुतिया को, हुह?

911
01:24:08,958 --> 01:24:10,292
उसने आपसे क्या वादा किया था
क्या हम सुनते हैं?

912
01:24:10,708 --> 01:24:12,417
लेकिन कुछ भी तो छोड़ो!

913
01:24:12,708 --> 01:24:14,542
क्या वह संत नहीं है?

914
01:24:15,167 --> 01:24:19,375
और'? शाश्वत प्रेम, 'प्रेम
उदात्त प्रेम

915
01:24:19,667 --> 01:24:21,375
नहीं, रुको, जैसा आपने कहा,
जैसा आपने कल रात कहा था?

916
01:24:22,042 --> 01:24:24,000
दिव्य, दिव्य प्रेम,
हाँ, एसएल.

917
01:24:24,292 --> 01:24:26,917
पर्याप्त! मैं अब यह नहीं कर सकता
बाहर, बाहर!

918
01:24:27,583 --> 01:24:30,208
पाइन, अप्रैल पाइन

919
01:24:33,583 --> 01:24:34,833
पिनो खोलें.

920
01:24:37,667 --> 01:24:39,250
कृपया पाइन.

921
01:24:41,625 --> 01:24:43,167
बच्चे मत बनो.

922
01:24:43,667 --> 01:24:45,417
तुम क्या कर रहे हो, सब कुछ तोड़ रहे हो?
- खुबानी

923
01:24:51,583 --> 01:24:52,792
अप्रैल पाइन

924
01:25:03,875 --> 01:25:05,625
अप्रैल पाइन

925
01:25:14,208 --> 01:25:16,250
पाइन, पाइन.

926
01:25:31,000 --> 01:25:31,583
चीड़।

927
01:25:34,583 --> 01:25:36,917
एर
कृपया

928
01:25:38,500 --> 01:25:40,792
खोलो नहीं तो मैं दरवाज़ा तोड़ दूँगा।
- पाइन!

929
01:25:48,292 --> 01:25:50,708
आपको डेमियानो नहीं जाना था,
तुम्हें उसके साथ ऐसा व्यवहार नहीं करना चाहिए था।

930
01:25:51,000 --> 01:25:52,000
तो वह इसे याद रखेगा.

931
01:25:52,292 --> 01:25:54,875
देखो, देखो, इसे देखो
उसने जो किया वह पागलपन है।

932
01:25:55,167 --> 01:25:56,208
उसने सब कुछ बर्बाद कर दिया.

933
01:25:58,833 --> 01:25:59,542
देखना!

934
01:26:05,500 --> 01:26:08,250
ऐसा नहीं हो सकता, उसने ही लिखा होगा
जैसे बच्चे करते हैं.

935
01:26:08,542 --> 01:26:09,333
आप अपने बेटे को नहीं जानते.

936
01:26:09,625 --> 01:26:11,292
आप जानते हैं कि उस उम्र में वे ऐसा करते हैं
नाटकीय वाले.

937
01:26:14,292 --> 01:26:16,125
मैं इस रास्ते से जाऊँगा, तुम नीचे जाओ।

938
01:26:17,375 --> 01:26:19,250
और मैं कहाँ जा रहा हूँ?
- जाओ, मुड़ो, भागो।

939
01:26:19,667 --> 01:26:21,333
कार लाओ, चलो!

940
01:26:21,625 --> 01:26:23,125
वह पुलिस को सूचित करने जाता है।

941
01:26:23,417 --> 01:26:26,333
पुलिस? क्या तुम पागल हो?
फिर वे सब कुछ जानने के लिए आते हैं।

942
01:28:05,000 --> 01:28:05,875
गढ़.

943
01:29:27,875 --> 01:29:29,875
लेकिन क्या आप खुद को मारना नहीं चाहते थे?

944
01:29:31,875 --> 01:29:32,875
मैं भूखा हूं।

945
01:30:40,000 --> 01:30:41,333
लेकिन पापा क्या कहेंगे!

946
01:31:43,750 --> 01:31:46,583
पिनो, पिनो!

947
01:31:48,042 --> 01:31:51,667
पिनो, मुझे पता है तुम वहाँ हो!

948
01:31:53,250 --> 01:31:53,917
चीड़।

949
01:31:55,542 --> 01:31:58,625
कुछ भी पागलपन मत करो
वह फूहड़-

950
01:31:59,208 --> 01:32:01,625
वहाँ बेहतर है!

951
01:32:03,333 --> 01:32:05,917
मैं तुम्हारे लिए एक ढूंढ लूंगा
अच्छी लड़की.

